ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน
ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน
ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน
ผู้สนับสนุน
ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน ผู้สนับสนุน

ยินดีต้อนรับ ( เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก ) · จดหมายใหม่ 0 ฉบับ



2 หน้า V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
ภาษาจีนวันHSK VOCAB+สำหรับที่จะไปทำงานที่สิงคโป-ไต้หวันฮ่องกง-มาเก๊า, mandarin-chinese อนาคต ทุกวงการต้องใช้ภาษาจีน....ยกเว้นพวกหมอพยาบาล..
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Nov 26 2016, 14:41
โพสต์ #81


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



คำศัพท์จีนหลายๆ คำ ก็มีการใช้ในภาษาไทยในความหมายที่คล้ายกัน

洗 เป็นคำกริยา ..สี่ แปลว่า ซัก ล้าง อาบ สระ
脑 หน่าว แปลว่า สมอง
钱 เฉียน แปลว่า เงิน Money
牌 แปลว่า ไพ่
洗脑、洗钱、洗牌。

洗脑 ล้างสมอง ทำให้คนเปลี่ยนความคิด/ความเชื่อ
洗钱 ฟอกเงิน ทำให้เงินสกปรกกลายเป็นเงินสะอาด
洗牌 ล้างไพ่ ล้มล้างเกมที่เล่นอยู่ ตั้งต้นใหม่


คำว่า 洗牌 ล้างไพ่ ในภาษาจีน พบในวรรณกรรมจีนเรื่อง 红楼梦 ความฝันในหอแดง

เหล่าซือสันนิฐานว่า คำว่า ล้างไพ่ ในภาษาไทย น่าจะมาจากคำจีน
เพราะคนจีนชอบเล่นไพ่มานานแล้ว โดยเฉพาะคนทางใต้ของจีน เช่น ชาวจีนกวางตุ้ง

คำว่า "ไพ่" และ "ป้าย" ในภาษาไทย น่าจะเป็นคำยืมเสียงจากคำว่า 牌 (ไผ) ในภาษาจีน
................

ศัพท์การแปลและล่าม เพิ่มเติม คลิกที่นี่
http://suwannas.blogspot.com/2016/05/blog-post_3.htm

คำศัพท์จีนคนไทยต้องใช้ แต่ไม่มีในแบบเรียนจีน
ต้องใช้งานเมื่อเป็นล่ามหรือแปลเรื่องการบริหาร การปกครอง
อบจ. อบต. ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร

ศัพท์การแปลและล่าม 翻译用语 Fānyì yòngyǔ=
Translation language

องค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ) 府行政机构 Fǔ xํingzh่eng jīgou ฟู่สิงเจิ้งจี กั้ว+
องค์การบริหารส่วนตำบล (อบต) 乡行政机构 Xiāng xํรngzh่eng jīgou เซียงสิงเจิ้งจีกั้ว

ข้อความระวังในการแปล

ความถูกต้องในการแปลและเลือกใช้คำสำคัญมาก ถ้าเแปลผิด ใช้คำผิด อีกฝ่ายก็จะเข้าใจผิด

มีสื่อภาษาจีนในไทยบางสื่อ แปลโดยใช้คำที่มีผิดความหมาย
โดยใช้คำว่า "地方政府" ในการสื่อถึง "องค์การบริหารส่วนจังหวัด" และ "องค์การบริหารส่วนตำบล"

ซึ่งคำว่า 政府 นี้ แปลว่า "รัฐบาล"

คำว่า "地方政府" ในประเทศจีนหมายถึง "รัฐบาลท้องถิ่น" เพราะที่จีนมี "รัฐบาลกลาง" ด้วย

ซึ่ง "รัฐบาลท้องถิ่น" ในประเทศจีนมีขอบเขตอำนาจหน้าที่กว้างกว่ามาก รวมถึงมีอำนาจในการออกกฎหมายบังคับใช้ในเขตปกครองตนเองได้ด้วย ความหมายจึงเป็นคนละเรื่องกับองค์การบริหารส่วนจังหวัดและองค์การบริหารส่วนตำบลของเ



รา



ขอบคุณความรู้จากอาจารย์ปัญญา เรืองวงศา
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของฟิวเจอร์ซี ซึ่งเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนและการแปลไทย-จีน


https://www.facebook.com/honglaoshi/



鸟欲高飞先振翅,人求上进先读书
เหนี่ยวย้าว กาว เฟย เชียนเจิ้นชรื่..เหยิน ฉิว ศร้างจิน เชียน ๖ู๋ซรู+++คำสุดท้ายตู๋..ซู..อ่านหนังสือ
Niǎo y๙ gāofēixiān zh่n ch์, r้n qi๚ shเngj์n xiān d๚shū。
นกต้องการบินได้สูงต้องฝึกกระพือปีกก่อน,คนต้องการความก้าวหน้าต้อง ร่ำเรียนวิชาความรู้ก่อน
鸟欲高飞先振翅,人求上进先读书

Niǎo y๙ gāofēixiān zh่n ch์, r้n qi๚ shเngj์n xiān d๚shū。
https://www.facebook.com/ChineseBang/photos...e=3&theater



คนล่าฝัน..........................................

追梦人
zhui meng ren
จุย เมิ่ง เหริน


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Dec 7 2016, 17:28
โพสต์ #82


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



http://suwannas.blogspot.com/2014/05/blog-post_30.html


คำจีนทับศัพท์ประเทศไทย มีความหมายว่าอย่างไร
泰国 (ไท่กว๋อ) ประเทศไทย
ทราบไหมว่า อักษรจีนที่ใช้ทับศัพท์คำว่า "ไทย" (泰 ออกเสียงว่า "ไท่" นี้) มีความหมายว่าอะไร

泰 ออกเสียงว่า "ไท่" แปลว่า สันติสุข สงบสุข
泰国 (ไท่กว๋อ) ประเทศไทย จึงแปลว่า
ประเทศที่สงบและสันติ

คำว่า 泰 (ที่ใช้ทับศัพท์ 泰国) เป็นชื่อภูเขา 泰山 (Tเishān ไท่ซั้น)
ซึ่งเป็นขุนเขาอันดับ 1 ในบรรดาขุนเขาสำคัญทั้งห้าของจีน

ถือเป็นภูผาศักดิ์สิทธิ์ มีความสำคัญทางด้านมรดกวัฒนธรรมและอารยธรรมจีนมาก
ในอดีต ฮ่องเต้ทุกพระองค์จะต้องเดินทางมาทำพิธีบวงสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์
เพื่อขอพรให้แก่ประเทศและประชาชน


จึงเป็นแหล่งประวัติศาสตร์สำคัญของจีนแห่งหนึ่ง
ในภาษาจีน มีสำนวนจีนสี่พยางค์ (成语)คำหนึ่ง
ที่มีคำว่า 泰 อยู่ด้วย คือ คำว่า
《国泰民安》Gu๓tเi mํn'ān (กว๋อไท่หมินอั๊น)
แปลว่า “ประเทศสงบ ประชาร่มเย็น”
ชื่อประเทศไทย 泰国 ที่เขียนด้วยคำทับศัพท์ภาษาจีนคำนี้
จึงเป็นคำที่มีความหมายดีมากที่สุดชื่อหนึ่ง
เมื่อเทียบกับคำทับศัพท์ชื่อประเทศต่างๆ ทั่วโลก
คนจีนจึงมีภาพพจน์ดีมากกับประเทศไทย
-- ประเทศที่สงบและสันติ -–


วันดินโลก (World Soil Day)
世界土壤日 Sh์ji่ tǔrǎng r์..ซื่อเจี้ยถู่หราง ยื่อร

องค์การสหประชาชาติได้กำหนดให้วันคล้ายวันพระราชสมภพของพระองค์ท่าน คือ วันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี เป็น "วันดินโลก"


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Dec 7 2016, 17:36
โพสต์ #83


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



九世皇诞辰纪念日 วันคล้ายวันพระราชสมภพ พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9
น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณตลอดไป
臣民永远缅怀

ทีมงานศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี
สุวรรณา สนเที่ยง
5 ธันวาคม พ.ศ.2559


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Dec 25 2016, 11:58
โพสต์ #84


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ประโยคนี้ "圣诞节快乐!(เซิ่งต้านเจี๋ย คว้ายเล่อ) Merry Christmas! สุขสันต์วันคริสต์มาสนะครับทุกคน" วันคริสต์มาสในภาษาจีนเรียกว่า 圣诞节 เซิ่งต้านเจี๋ย

เล่าเรื่องเมืองจีน ตอน "ผู้ที่อยากทำธุรกิจค้าส่งห้ามพลาด! ทำความรู้จักตลาดค้าส่งสินค้าเบล็ดเตล็ดและสินค้าคริสมาสต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก - เมืองอี้อู มณฑลเจ้อเจียง"

วันนี้เป็นวันคริสมาสต์ อ้ายจงจึงขออวยพรวันคริสมาสต์แต่จะไม่อวยพรอย่างเดียว เพราะตามสไตล์อ้ายจง จะต้องมีเรื่องราวสาระน่ารู้แต่อ่านง่ายๆมาฝาก วันนี้ก็เช่นกันครับ

ก่อนอื่นขอกล่าวประโยคนี้ "圣诞节快乐!(เซิ่งต้านเจี๋ย คว้ายเล่อ) Merry Christmas! สุขสันต์วันคริสต์มาสนะครับทุกคน" วันคริสต์มาสในภาษาจีนเรียกว่า 圣诞节 เซิ่งต้านเจี๋ย

แม้เมืองจีนจะไม่ใช่ต้นกำเนิดของเทศกาลคริสต์มาส และแน่นอนว่าเรื่องราวของซานต้าครอส ก็ไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน แต่ที่เมืองอี้อู เมืองเล็กๆในมณฑลเจ้อเจียงของจีน กลับเป็น "แหล่งผลิตและค้าสินค้าที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลคริสต์มาสที่ใหญ่ที่สุดในโลก" โดยสินค้ากว่า60%ที่ขายในโลกนี้ มาจากที่อี้อู

เมืองอี้อู แม้จะเป็นเมืองเล็กๆที่หลายคนอาจจะไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนด้วยซ้ำ แต่ที่นี่ เป็นสวรรค์สำหรับพ่อค้าแม่ค้าที่จะรับสินค้าไปขายต่อ เพราะที่นี่คือตลาดขายส่งสินค้าเบ็ดเตล็ดที่ใหญ่ที่สุดในโลก..ภายในเมืองมีห้างมีตลา
ดขายส่งมากมาย อย่างเช่นสินค้าเทศกาลคริสต์มาส ที่นี่มี"หมู่บ้านคริสต์มาส" ประกอบไปด้วยร้านค้ากว่า50,000สำหรับขายสินค้าคริสต์มาส ที่ไม่ว่าจะเป็นพ่อค้าแม่ค้าภายในจีนเอง หรือต่างชาติ ต่างมุ่งมาที่นี่เพื่อซื้อสินค้าราคาถูกไปจำหน่ายต่อ

ปัจจุบัน จีนได้เปิดเส้นทางรถไฟบรรทุกสินค้า จากเมืองอี้อู ไปยังมาดริด ประเทศสเปน เพื่อเปิดเส้นทางค้าส่งจากอี้อูไปยังยุโรป โดยจะใช้เวลาเดินทางประมาณ 3อาทิตย์

เรียบเรียงจาก BeijingHour,CRI

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Dec 28 2016, 21:05
โพสต์ #85


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ศัพท์จีนธุรกิจ (1)

1. 价格 ราคา

2. 询价 สอบถามราคา

3. 商品目录 แคตตาล็อกสินค้า--ย่างผิ่น

4. 订购 สั่งซื้อ--ติ้งโก้ว

5. 样品 ตัวอย่าง (สินค้า)ย่างผิ่น

ศัพท์จีนธุรกิจ (2)
6. 产品 ผลิตภัณฑ์--ฉานผิ่น
7. 生产 ผลิต--เซืงฉ่าน
8. 产生 เกิด ก่อให้เกิด ฉ่านเซิง
9. 产商 ผู้ผลิต--ฉ่างชาง
10. 产量 ปริมาณการผลิต

ศัพท์จีนธุรกิจ (3)

11. 信用 xìnyòng เครดิต ความน่าเชื่อถือ

12. 信誉 xìnyù ชื่อเสียงทางด้านเครดิต

13. 信贷 xìndài สินเชื่อ

14. 信用证 xìnyòng zhèng L/C (แอลซี)

15. 信用卡 xìnyòng kǎ บัตรเครดิต

http://www.futurec-cn.com/%E0%B8%A0%E0%B8%...B1%89%E8%AF%AD/

ไหมเมิ่ง-----แอบแบ้ว
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Jan 28 2017, 20:47
โพสต์ #86


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



yociexpress01.gif温声提示: 鸡年大吉!! สวัสดีปีไก่ทองจ้า ดีใจ้ดีใจในที่สุดก็ได้ลงโพสต์นี้ซะที รอมาครึ่งปีเพื่อวันนี้เลยนะเนี่ย
Q: ทำไมคนจีนเรียกโสเภณีว่า 鸡 [jī] คะเฮีย คำนี้มีที่มายังไงหรอ?
A: นั่นน่ะสิ ทำไมต้องเป็นไก่ด้วยหว่า
เรามาดูค.หมายกันก่อนดีกว่า 鸡 [jī] เนี่ยแปลตรงๆก็“ไก่”อ่ะนะ คงไม่มีใครไม่รู้ล่ะ แต่ถ้าเป็นสแลงนี่มีสองค.หมายที่ควรรู้นะ อย่างแรกคือ 鸡鸡 “กุ๊กไก่”เจ้านี่หมายถึงกุเจี๊ยว ส่วนอีกอย่างก็ 鸡 “ไก่”ที่หมายถึงโสเภณีนั่นล่ะจ้ะ (ในบทความนี้เฮียขอเรียกว่าน้องนู๋ละกันนะ) ส่วนที่มานี่มีหลายสมมติฐานมาก มีตั้งแต่แถสีข้างถลอกไปจนถึงมีสตอรี่ประกอบกันเลยทีเดียว
ลองดูแบบข้างๆคูๆก่อนละกัน เช่น ไก่มันคุ้ยหาอาหารกินเองบ้างร้องให้คนให้อาหารมันบ้าง พฤติกรรมแบบเน้นี่มันน้องนู๋ชัดๆ งั้นก็เรียกน้องนู๋ว่าไก่ละกัน!? รึบางเรื่องก็เล่าว่า ที่เรียกกันยังงั้นเพราะน้องนู๋รับแขกตอนกลางคืนไง แถมบางวันโต้รุ่งด้วย ร้องเวลาเดียวกับไก่ขันเลยนี่หว่า ว่าแล้วก็เอาไก่ไปเป็นสแลงของน้องนู๋ซะเลย!? (ไก่ที่ไหนร้องตั้งแต่หัวค่ำยันฟ้าสางฟ๊ะ)
ถ้าแบบมีเหตุผลขึ้นมาหน่อยก็เช่น ในเมื่อเราเรียกแม่เล้าว่า 老鸨 [lǎobǎo] ซึ่งมันเป็นชื่อนก เลยมีคนมองว่างั้นน้องนู๋ในสังกัดก็ควรจะใช้คำที่เป็นชื่อนกด้วยสิ ทีนี้ก็เรียกมั่วไปหมดทั้งนางแอ่น นวลนาง ฯลฯ สุดท้ายก็งงกันเองแล้วก็เลยมาลงที่ไก่เพื่อความเป็นเอกภาพ เพราะคนเราคุ้นเคยแล้วก็จำง่ายดี!? (เป็ด, ห่านพวกนี้ก็สัตว์ปีกบ้านๆเหมือนกันเหอะ)
อ่ะ..ดูแบบมีสตอรี่มั่ง เค้าบอกสมัยราชวงศ์ซ่งมีน้องนู๋นามกระเดื่องอยู่คนชื่อ 李师师 [Li Shīshī] เวลานางรับแขกนี่ร้องดังมาก ละอ่อนหน้าห้องได้ยินนางร้อง 啊..还要还要 ทุกว้านทุกวันก็สงสัยว่านางจะเอาอะไรหว่า ก็เลยไปถามป้อชายแถวนั้น ป้อชายก็บอกว่า: “อ๋อ! จะเอากุเจี๊ยวอีกน่ะ” นับแต่นั้นละอ่อนเลยเรียกแม่นางซือซือว่า 又鸟 (又 [y๒u] อีก, 鸟 [diǎo] กุเจี๊ยว) เขียนไปเขียนมาเลยกลายเป็น 鸡 นั่นเอง!? (สมัยราชวงศ์ซ่งมี 鸡 ตัวย่อใช้ด้วยเรอะ)
จะเห็นได้ว่าแต่ละเรื่องเนี่ยเหตุผลมั่วซั่วมาก แต่ที่เอามาเล่าให้ฟังเนี่ยเพราะอยากจะบอกว่า ศัพท์บางคำไม่มีใครรู้หรอกว่าจริงๆมันมายังไง แต่ถ้าเรื่องที่แต่งขึ้นมามันทำให้เราจำศัพท์คำนั้นได้ เฮียก็ถือว่ามันเป็นเรื่องที่ดีนะ สำหรับเฮียเองจำว่าที่เอาไก่มาใช้เพราะ 鸡 [jī] กับ 妓 [j์] มันออกเสียงคล้ายกันน่ะ ส่วนนู๋ๆก็เลือกเอาละกันนะว่าชอบแบบไหน (^ 0^)/♥
阿弥陀佛!!
สำหรับนู๋ๆที่เล่น twitter ก็ติดตามกันได้ที่ @chinese_bang รึ twitter.com/chinese_bang นะตัวเธอ
#‎花哥 #18禁中文棒 ‬‪#‎ChineseBang #中文棒 ‬‬‬‬#‎Mandarin ‬#‎ภาษาจีน‬‬‬‬‬‬‬
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 7 2017, 21:16
โพสต์ #87


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



#眾志國際連結 【英國影子外交國務大臣Catherine West】
昨天抵達倫敦,今早便立即展開行程,來到西敏寺跟工黨國會議員兼影子外交國務大臣 Catherine West 會面。
首先我感謝她在去年與朱凱迪議員見面,跟進梁君彥棄英籍安排,接著就跟她講述香港民主運動的概況。針對著政府取消議員資格,以及來屆特首候選人有意就《基本法》23條進行立法一事,反映近日中共對港干預,反映自治程始危在旦夕。
英國作為《中英聯合聲明》的簽署國,有責任去監察一國兩制的實施狀況,我在會面交流當中提出,在主權移交二十週年的關鍵時刻,英國可以研究進行國會聽證,檢視香港情況;而她也回應道,未來幾個月會嘗試安排國會辯論等事宜,並繼續在議會內外推動關注香港事務。
#Zhòng zhì guójì liánjié [yīngguó yǐngzi wàijiāo guówù dàchén Catherine West]
zuótiān dǐdá lúndūn, jīn zǎo biàn lìjí zhǎnkāi xíngchéng, lái dào xi mǐn sì gēn gōngdǎng guóhuì yìyuán jiān yǐngzi wàijiāo guówù dàchén Catherine West huìmiàn.
Shǒuxiān wǒ gǎnxiè tā zài qùnián yǔ zhū kǎidí yìyuán jiànmiàn, gēn jìn liángjūnyàn qì yīng jí ānpái, jiēzhe jiù gēn tā jiǎngshù xiānggǎng mínzhǔ yùndòng de gàikuàng. Zhēnduìzhe zhèngfǔ qǔxiāo yìyuán zīgé, yǐjí lái jiè tèshǒu hòuxuǎn rén yǒuyì jiù “jīběnfǎ”23 tiáo jìnxíng lìfǎ yīshì, fǎnyìng jìnrì zhōnggòng duì gǎng gānyù, fǎnyìng zìzhì chéng shǐ wēizàidànxì.
Yīngguó zuòwéi “zhōng yīng liánhé shēngmíng” de qiānshǔ guó, yǒu zérèn qù jiānchá yīguóliǎngzhì de shíshī zhuàngkuàng, wǒ zài huìmiàn jiāoliú dāngzhōng tíchū, zài zhǔquán yíjiāo èrshí zhōunián de guānjiàn shíkè, yīngguó kěyǐ yánjiū jìnxíng guóhuì tīngzhèng, jiǎnshì xiānggǎng qíngkuàng; ér tā yě huíyīng dào, wèilái jǐ gè yuè huì chángshì ānpái guóhuì biànlùn děng shìyí, bìng jìxù zài yìhuì nèiwài tuīdòng guānzhù xiānggǎng shìwù.
# Zhongzhi การเชื่อมโยงระหว่างประเทศ [อังกฤษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแคเธอรีนเวสต์เงา]
มาถึงในกรุงลอนดอนเมื่อวานนี้พวกเขาเปิดตัวจังหวะในเช้าวันนี้ทันทีที่มาถึง Westminster กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแรงงานเงาสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแคเธอรีนเวส
ต์พบ
ครั้งแรกผมขอบคุณเธอและได้พบกับนายจู้ Cadillac ปีที่ผ่านมาเพื่อติดตามนายเหลียงเตรียมการทอดทิ้งอังกฤษแล้วบอกเธอเกี่ยวกับการเคลื่
อนไหวประชาธิปไตยในฮ่องกงก่อน สำหรับรัฐบาลในการยกเลิกในการเป็นสมาชิกเช่นเดียวกับผู้สมัครที่มีความประสงค์ที่จะเ
ป็นประธานคณะกรรมการบริหารเซสชัน 23 "กฎหมายพื้นฐาน" เกี่ยวกับกฎหมายที่สะท้อนให้เห็นถึงการแทรกแซงล่าสุดของ CCP ในฮ่องกงสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการอิสระที่จะเริ่มต้นที่ถือหุ้น
สหราชอาณาจักรเป็น "ชิโนอังกฤษแถลงการณ์ร่วม" ลงนามมีความรับผิดชอบในการตรวจสอบสถานะของการดำเนินงานของประเทศใดประเทศหนึ่งซึ่งผม
เสนอเพื่อตอบสนองการแลกเปลี่ยนถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยในวันครบรอบปีที่ยี่สิบของช่วงเวล
าสำคัญที่สหราชอาณาจักรสามารถศึกษาดำเนินการพิจารณาของรัฐสภาตรวจสอบสถานการณ์ในฮ่อง
กงและ เธอก็ตอบว่าในเดือนที่ผ่านมาจะพยายามที่จะจัดให้มีการอภิปรายของรัฐสภาและเรื่องอื่น
ๆ และเพื่อดำเนินการต่อการส่งเสริมความสนใจในรัฐสภาและภายนอกกิจการฮ่องกง


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 7 2017, 21:24
โพสต์ #88


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



การเชื่อมโยงระหว่างประเทศ..guójì liánjié
ความสัมพันธระหว่างประเทศguójì liánjiéกั๋วจี้เหลียนเจี๋ย
อังกฤษ.yīngguó

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ..wàijiāo guówù dàchén

มาถึงในกรุงลอนดอนเมื่อวานนี้zuótiān dǐdá lúndūn
เมื่อวานนี้zuótiān จั๋วเทียน
lúndūnหลุนดุ๊น....ลอนดอน
พวกเขาเปิดตัวจังหวะในเช้าวันนี้ทันทีที่มาถึง jīn zǎo biàn lìjí zhǎnkāi xíngchéng
lìjíลี่จี๋...แปลว่าทันที ....

.zhǎnkāiจ๋านไค..แปลว่าเปิดตัว

ปีที่ผ่านมาqùnián去年
ปีที่ผ่านมาqùnián去年==ชี่เหนียน ชี่แปลว่าไป+++เหนียน..แปลว่าปี...คือปีที่ผ่านไป
++見面jiànmiànเจี้ยนเมี่ยน ...เจอหน้า....เจี้ยน คือเจอ....เมี่ยนคือหน้า
議員yìyuánอี้หยวน0....สมาชิก
yìyuán jiànmiànพบปะสมาชิก
Yīyuànอี๊ย่วนhospitalโรงพยาบาล.....ออกเสียงคล้ายๆกัน


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 11:44
โพสต์ #89


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



yìyuánอี้หยวน เตอ Yīyuànอี๊ย่วน ปู๋ ปิ้ง...สมาชิกของโรงพยาบาลไม่ป่วย ท่องจำศัพท

Toxic heavy metals such as mercury, aluminum, copper, cadmium, lead, arsenic, nickel, chrome, alloy

有毒重金属如.......汞,铝,铜,镉,铅,砷,镍,铬,合金
Yǒudú zhòngjīnshǔ rú ....gǒng, lǚ, tóng, gé, qiān, shēn, niè, gè, héjīn


有毒重金属如.......... 汞..铝,铜,镉,铅,砷,镍,铬,合金
Yǒudú zhòngjīnshǔ rú..... gǒng, lǚ, tóng, gé, qiān, shēn, niè, gè, héjīn
Toxic Yǒudú เอี่ยวตู๋...มีพิษ
heavy zhòng จ้ง..หนัก
metals jīnshǔ โลหะ จินสู่
such as ...rú , หลู ...เช่น
mercury汞,ก่งgǒng
铝 lǚ,หลู่...aluminum...
铜tóng ถง ทองแดงcopper,..
镉gé เก๋อ...cadmium, ..
qiān...เชี๊ยน...ตะกั่ว..ลืด lead
อาเซนิค..สารหนู砷 shēn
-铬gè เก้อ..โครเมี่ยม----
niè เนี่ย--nickel-----
-----


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 11:59
โพสต์ #90


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



要求分享这篇文章的权限

Yāoqi๚ย๊าวฉิว...ร้องขอ fēnxiǎngเฟิ๊นเสี่ยง...แชร์ zh่เจ้อ piānเพียน..อันนี้ w้nzhāngเวิ๋นจาง..บทความ de Quแnxiเn

Request permission to share this post

权限...Quแnxiเn....Permissions

อนุญาต..ฉวนเสี้ยน


分享 fēnxiǎngเฟิ๊นเสี่ยง...แชร์

สังเกตการวางคำจะแปลกออกไป


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 20:03
โพสต์ #91


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



แต้จิ๋ว =Cháozhōuเฉาโจว潮州

【突發】月台廣播稱荃灣線尖沙咀站有事故,
[Tú fā] yuè tái guǎngbò chēng quánwān xiàn jiānshājǔ zhàn yǒu shìgù,
[Sudden] Platform broadcast said Tsuen Wan Line Tsim Sha Tsui station accident,

在金鐘站月台上要等20分鐘,Zài jīn zhōng zhàn yuè tái shàng yào děng 20 fēnzhōng++in Admiralty station on the platform to wait 20 minutes, ..

列車尚未開出。Lièchē shàngwèi kāi chū.+++ train has not been out.
港鐵發出廣播:Gǎng tiě fāchū guǎngbò:MTR to issue a radio:因出現突發事故港鐵現. Yīn chūxiàn tú fā shìgù gǎng tiě xiàn.due to unexpected incidents MTR is now...不停尖沙嘴站Bù tíng jiān shāzuǐ zhàn non-stop Tsim Sha Tsui station


อุบัติเหตุ accident, shìgù事故


สถานี zhàn站
jiānshājǔ zhàn...ชื่อสถานีรถไฟเจียนชาจู่....ไต้หวัน


Platform broadcast เสียงตามสาย+กระจายเสียง ของชานชาลา...เยี่ยไถกวงโป


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 20:46
โพสต์ #92


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



【突發】[Tú fā]..[Burst]

月台แพลตฟอร์มyuè tái ชานชาลา
廣播guǎngbòการออกอากาศ


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 20:55
โพสต์ #93


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



返港回家後第一餐


Fǎn gǎng huí jiā hòu dì yī cān

อาหารมื้อแรกหลังจากกลับบ้าน


Fǎnฝ้าน...อาหาร
huí jiā hòuหลังจากกลับบ้าน
dì yī cānมื้อแรก

รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 10 2017, 21:24
โพสต์ #94


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



你是將來(, you are the future)」。
คุณคืออนาคตNǐ shì jiānglái...หนี่ชรื่อเจียงไหล

อนาคต將來เจียงไหล


我是过去,你是未来)」。
(Wǒ shì guòqù, nǐ shì wèilái)'.
(I am the past, you are the future)

past กั้วชี่ guòqù
..ทากั้วชี่เลอะ...เขาจากไปแล้ว...ตายแล้ว

เขาเป็นประวัติศาสตรไปแล้ว...ทา ชรื่อ ลี่สื่อ เลอะ....อาจหมายถึงเขาตายไปแล้ว




Power Bank-แบตสำรองมือถือ
移动电源
yídòng diànyuán/อี๋ต้ง เตี้ยนเยวี๋ยน
*移动 yídòng เคลื่อนย้าย
---
充电宝
chōngdiànbǎo/ชงเตี้ยนเป่า
*充电 chōngdiàn ชาร์จแบต
---
便携式充电器
biànxiéshì chōngdiànqì/เปี้ยนเสียซื่อ ชงเตี้ยนชี่
*便携式 biànxié shì แบบพกพา

--
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
www.facebook.com/PoppyYangThaiLanguage
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 19:54
โพสต์ #95


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



https://www.youtube.com/watch…

จึนเพลิดเพลิน: จองตั๋วเครื่องบิน
大家好 dàjiā hǎo กลับมาพบกันอีกครั้งกับ Poppy Yang เรียนสนุกเรียนง่าย ได้ผลแน่นอนคะ
วันนี้จะมาสอนคำศัพท์และประโยคที่ใช้ในการจองตั๋วเครื่องบิน 顶飞机票 dìng fēijī piào
ตั๋วเครื่องบิน 机票 jīpiào
单程机票 dānchénh jīpiào ตั๋วเครื่องบินเที่ยวเดียง
来回机票 láihuí jīpiào ตั๋วเครื่องบินไป-กลับ
ประเภทห้องโดยสาร
商务客舱 shāngwù kècāng ห้องโดยสารชั้นธุรกิจ
经济客舱 jīngjì kècāng ห้องโดยสารชั้นประหยัด
头等客舱 tóuděng kècāng ห้องโดยสารชั้นหนึ่ง
เที่ยวบิน 班机 bānjī
国际班机 guójì bānjī เที่ยวบินระหว่างประเทศ ++กั๋วจี้ปานจี..
国内班机 guónèi bānjī เที่ยวบินในประเทศ++กั๋วเน่ยปานจี
ตัวอย่าง 例子 lìzi
1. 我要订2月14号到中国北京的班机。
wǒ yào dìng èr yuè shísì hào dào Zhōngguó Běijīng de bānjī
ฉันจะจองเที่ยวบินที่ไปปักกิ่งประเทศจีนในวันที่ 14 กุมภาพันธ์คะ
2. 我想要经济舱票。
wǒ xiǎng yào jīngjìcāng piào
ฉันต้องการตั๋วเครื่องบินแบบประหยัดคะ
หวังว่าคลิปนี้จะมีประโยชน์กับผู้ที่กำลัง-เรียนภาษาจีนนะคะ^^
希望能提高你们的汉语水平
再见 zàijiàn แล้วพบกันใหม่คะ
--
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 19:59
โพสต์ #96


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



佛教节日禁止销售酒精饮料
fójiào jiérì jìnzhǐ xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào
โฝเจี้ยว เจี๋ยยรื่อ จิ้นจื่อ เซียวโส้ว จิ่วจิง อิ่นเลี่ยว
งดจำหน่ายสุราในวันสำคัญทางศาสนา
--
佛教(fójiào/โฝเจี้ยว) ศาสนาพุทธ
节日(jiérì/เจี๋ยยรื่อ) เทศกาล,วันหยุด
禁止(jìnzhǐ/จิ้นจื่อ) ห้าม
销售(xiāoshòu/เซียวโส้ว) ขาย,จำหน่าย
酒精(jiŭjīng/จิ่วจิง) แอลกอฮอล์
饮料(yǐnliào/อิ่นเลี่ยว) เครื่องดื่ม

----
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:04
โพสต์ #97


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



เทศกาลหยวนเซียว(元宵节yuánxiāojié) คือวันที่ 15 เดือนอ้ายในปฏิทินจันทรคติ (农历正月十五คำว่า 元yuán มีความหมายว่า แรก ส่วน宵xiāo แปลว่า กลางคืน จึงใช้เรียกคืนที่พระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกในรอบปีหลังผ่านพ้นตรุษจีน สำหรับคืนนี้ มีประเพณีว่า ชาวจีนจะต้องรับประทานบัวลอย(汤圆tāngyuán) กันในครอบครัวและออกไปชมโคมไฟที่จะนำมาประดับประดากันอย่างสวยงาม ดังนั้น จึงมีการเรียกเทศกาลนี้อีกอย่างว่า เทศกาลโคมไฟ (灯节dēngjié)
ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ทุกครั้งที่ถึงค่ำคืนเทศกาลหยวนเซียว ผู้คนก็จะหลั่งไหลไปตามท้องถนนเพื่อชมโคมไฟ(赏花灯 shǎng huādēng)ที่มีรูปทรงต่างๆ ทายปัญหาเชาวน์ ที่ซ่อนอยู่ในโคมไฟ (猜字谜cāi zìmí) เล่นดอกไม้ไฟ จุดประทัด แห่สิงโต ซึ่งล้วนเป็นกิจกรรมบันเทิงใจ
นอกจากการชมโคมไฟแล้ว สิ่งหนึ่งที่ลืมไม่ได้ คือการรับประทานบัวลอยที่ทำจากแป้งข้าวเจ้า ภายในมีไส้ทั้งไส้หวานและไส้เค็ม ปั้นเป็นลูกกลมๆ แล้วนำไปต้มหรือนำไปทอด ในยุคแรก ชาวจีนเรียกขนมชนิดนี้ว่า浮圆子fìúyuánzi (,浮fú ลอย 圆子yuánzi-ลูกกลมๆ) ต่อมาก็เรียกว่า 汤团tāngtuán(汤tāng-น้ำแกง团tuán-ลูกกลมๆ ) หรือ 汤圆tāngyuán โดยมีความหมายเหมือนกัน ทั้งออกเสียงใกล้เคียงกัน และ 团圆tuányuán เมื่อรวมกันแล้ว ก็ได้ความหมายถึงการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของคนในครอบครัว
----

ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文

今天是元宵节
jīntiān shìYuánxiāojié
จินเทียน ซื่อ เยวียนเซียวเจี๋ย
วันนี้เป็นเทศกาลโคมไฟ
--
记得吃汤圆喔
jìdé chī tāngyuán wo
จี้เต๋อ ชือ ทังเยวียน โอ
อย่าลืมทานบัวลอยนะคะ
--
元宵节
yuánxiāojié
เยวียนเซียวเจี๋ย
เทศกาลโคมไฟ
--
汤圆
tāngyuán
ทังเยวียน
ขนมบัวลอย

รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:13
โพสต์ #98


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



万佛节
(Wเn f๓ ji้)(ว่าน โฝ เจี๋ย)
____

万佛节在每年泰历三月十五日举行。
Wเnf๓ ji้ zเi měi niแn tเil์ sān yu่ shํ wǔ r์ jǔxํng.
ว่านโฝเจี๋ย ไจ้ เหม่ย เหนียน ไทา ลี่ ซาน เยวี่ย สือ อู่ ยรื่อ จวี่สิง
วันมาฆบูชา ตรงกับวันขึ้น ๑๕ ค่ำ กลางเดือน ๓
-
万佛节的活动项目
Wเnf๓ ji้ de hu๓d๒ng xiเngm๙
ว่านโฝเจี๋ย เตอ หัวโต้ง เซี่ยงมู่
กิจกรรมต่างๆ ที่ปฏิบัติในวันมาฆบูชา
-
1.清晨斋僧行善
Qīngch้n zhāi sēng xํng shเn
ชิงเฉิน ไจ เซิง สิง สั้น
ทำบุญใส่บาตรในตอนเช้า
-
2.聆听诵经讲道和修行静坐
Lํng tīng s๒ng jīng jiǎngdเo h้ xiūxํng j์ngzu๒
หลิง ทิง ซ่ง จิง เจี่ยงเต้า เหอ ซิว สิง จิ้งจั้ว
ฟังพระธรรมเทศนาและปฏิบัติธรรมนั่งสมาธิ
-
3.准备好佛香、香烛和鲜花,去寺庙进行巡烛礼。
Zhǔnb่i hǎo f๓xiāng, xiāng zh๚ h้ xiānhuā, q๙ s์miเo j์nxํng x๚nzh๚ lǐ
จุ่นเป้ย ห่าว โฝ เซียง, เซียงจู๋ เหอ เซียนฮัว, ชวี่ ซื่อเมี่ยว จิ้นสิง สวิ๋นจู๋ หลี่
เตรียมธูป เทียน และดอกไม้ ให้พร้อมเพื่อไปเวียนเทียนที่วัด

4.各地悬挂国旗。
G่ d์ xuแnguเ gu๓qํ
เก้อ ตี้ เสวียนกั้ว กั๋วฉี
ประดับธงชาติตามที่ต่างๆ

เครดิทปอปปี้หยาง
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:19
โพสต์ #99


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ประโยคเก๋ๆไว้คุยกับเพื่อนๆค่ะ
--
你不要理他
nǐ bú yào lǐ tā
หนี่ ปู๋ เย่า หลี่ ทา
เธอไม่ต้องสนใจเขา
*你(nǐ/หนี่) เธอ,คุณ
*不要(bú yào/ปู๋ เย่า) ไม่ต้อง
*理(lǐ/หลี่) สนใจ,ยุ่ง
*他(tā/ทา) เขา
--
你不觉得太过分吗?
nǐ bù juéde tài guòfèn ma?
หนี่ ปู้ เจวี๋ยเตอ ไท่ กั้วเฟิ่น มา
เธอไม่คิดว่ามันเกินไปเหรอ
*觉得(juéde/เจวี๋ยเตอ) รู้สึกว่า, คิดว่า
*太(tài/ไท่) เกินไป , เหลือเกิน(บอกระดับ)
*过分(guòfèn/กั้วเฟิ่น) เกินเลย(แง่ลบ)
--
他也没做错什么事。

tā yĕ méi zuò cuò shénme shì.
ทา เหยี่ย เหมย จั้ว ชั่ว เสินเมอ ซื่อ
เขาก็ไม่ได้ทำอะไรผิด
*也(yĕ/เหยี่ย)ก็
*没(méi/เหมย) ไม่ได้,ไม่มี
*做(zuò/จั้ว) ทำ
*错(cuò/ชั่ว) ผิด
*什么(shéme/เสินเมอ) อะไร
*事(shì/ซื่อ) เรื่อง, ธุระ
--
别占我便宜
bié zhàn wŏ piányi.
เปี๋ย จั้น หว่อ เผียนอิ
อย่าเอาเปรียบฉันนะ
*别(bié/เปี๋ย) อย่า, ห้าม
*占便宜(zhànpiányi/จั้น เผียนอิ) ถูกคนอื่นมาเอาเปรียบ
--
废话少说
fèihuà shăo shuō
เฟ่ยฮว่า เส่า ซัว
เรื่องไร้สาระพูดน้อยๆ
*废话(fèihuà/เฟ่ยฮว่า) เรื่องไร้สาระ, คำพูดที่ไม่มีสาระ
*少(shăo/เส่า) น้อย
*说(shuō/ซัว) พูด
--
我约她她会去吗?
wŏ yuē tā tā huì qù ma?
หว่อ เยวีย ทา ทา หุ้ย ชวี่ มา
ผมนัดเขาแล้วเขาจะไปไหม
*约(yuē/เยวีย) นัด
--
说不定他现在喜欢你了
shuō bú dìng tā xiànzài xǐhuān nǐ le.
ซัวปู๋ติ้ง ทา เสี้ยนไจ้ สี่ฮวน หนี่ เลอ
ไม่แน่ตอนนี้เขาอาจจะขอบเธอแล้วก็ได้
*说不定(shuō bú dìng/ซัว ปู๋ ติ้ง) ไม่แน่, ไม่แน่นอน ,ไม่แน่ใจ
*现在(xiànzài/เสี้ยนไจ้) ตอนนี้
*喜欢(xǐhuān/สี่ฮวน) ชอบ
--
他很在意你的感情。
tā hĕn zàiyì nǐ de gănqíng.
ทา เหิ่น ไจ้อี้ หนี่ เตอ กั่นฉิง
เขาแคร์ความรู้สึกของคุณมาก
*很(hĕn/เหิ่น) มาก
*在意(zàiyì/ไจ้อี้) แคร์,เอาใจใส่,เป็นห่วง
*感情(gănqíng/กั่นฉิง) ความรู้สึก
--
不会吧
bú huì ba
ปู๋ หุ้ย ปะ
เป็นไปไม่ได้มั้ง[size="5"][/size]
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:35
โพสต์ #100


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



yociexpress01.gif เครดิท ปอปปี้หยาง

ช่วงนี้แฟนเพจถามเข้ามาบ่อยมากเกี่ยวกับประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในด้านธุรกิจ PoppyYang เลยจัดทำออกมาเป็นตอนๆนะคะ ให้แฟนเพจที่น่ารักทุกคนค่อยๆอ่านและศึกษากันไป หากมีข้อสงสัยหรืออยากสอบถามอยากรู้แะไรเพิ่มเติมสามารถโพสท์ถามใต้ภาพได้เลยค่ะ แล้วอย่าลืมติดตามตอนต่อไปนะคะ ใครชอบใครถูกใจสามารถคลิก Like และ Share กันได้นะคะ
--
ประโยคที่ใช้บ่อยในธุรกิจ
--
ตอนที่ 1
--
1.您好,我是史密斯。
Nínhăo, wŏ shì Shǐmìsī.
หนินเห่า, หว่อ ซื่อ สื่อมี่ซือ
สวัสดีครับ ผมคือสมิธ
--
2.我是第一次来中国。
Wŏ shì dì yī cì lái Zhōngguó
หว่อ ซื่อ ตี้ อี ชื่อ ไหล จงกั๋ว
ผมมาประเทศจีนเป็นครั้งแรก
--
3.请多多关照。
Qǐng duōduō guānzhào
ฉิ่ง ตัวตัว กวนเจ้า
ต้องฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
--
4.认识您很高兴。
rènshi nín hĕn gāoxìng.
เยริ่นสึ หนิน เหิ่น เกาซิ่ง
ยินดีที่ได้รู้จัก
--
5.见到您非常荣幸。
jiàn dào nín fēicháng róngxìng
เจี้ยน เต้า หนิน เฟยฉาง ยรงซิ่ง
ได้พบคุณรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก

-- --
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
www.facebook.com/PoppyYangThaiLanguage
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文
Poppy Yang (@poppyyang) • Instagram photos and videos
6,783 Followers, 317 Following, 4,280 Posts - See Instagram photos and videos from Poppy Yang (@poppyyang)
INSTAGRAM


รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:40
โพสต์ #101


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



JFBQ00137070104B.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:51
โพสต์ #102


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



83544d7fa9.gifเครดิท คุณครูหยาง
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 20:57
โพสต์ #103


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



16cae75c66.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:09
โพสต์ #104


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



16cae75c66.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:18
โพสต์ #105


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



yociexpress01.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:20
โพสต์ #106


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



晚安,明天见!
wăn’ān ,míngtiān jiàn
หวั่นอัน , หมิงเทียนเจี้ยน
ราตรีสวัสดิ์ พรุ่งนี้เจอกันค่ะ
[/size]

[size="5"]今天喝大杯冰沙浓缩咖啡加鲜奶油,味道不错,而且价格也划算。一杯才65泰铢☕️😄
jīntiān hē dà bēi bīngshā nóngsuò kāfēi jiā xiānnǎiyóu,wèidào bú cuò,érqiě jiàgé yě huásuàn,yì bēi cái 65 Tàizhū
วันนี้ดื่มกาแฟเอสเพรสโซ่ปั่นเพิ่มวิปครีมค่ะ รสชาติไม่เลว นอกจากนี้ราคาก็ไม่แพงด้วยค่ะ แก้วนึงแค่ 65 บาทค่ะ


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:28
โพสต์ #107


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



16cae75c66.gif คำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันมาฆบูชาค่ะ
--
วันมาฆบูชา
万佛节
Wàn fó jié
ว่าน โฝ เจี๋ย
--
万佛节在每年泰历三月十五日举行。
Wànfó jié zài měi nián tàilì sān yuè shí wǔ rì jǔxíng.
ว่านโฟ๋เจี๋ย ไจ้ เหม่ย เหนียน ไท่ลี่ ซัน เยวี่ย สือ อู่ ยรื่อ จวี่สิง
วันมาฆบูชา ตรงกับวันขึ้น ๑๕ ค่ำ กลางเดือน ๓
--
万佛节的活动项目
Wànfó jié de huódòng xiàngmù
ว่านโฝเจี๋ย เตอ หัวโต้ง เซี่ยงมู่
กิจกรรมต่างๆ ที่ปฏิบัติในวันมาฆบูชา
-
斋僧行善
zhāi sēng xíng shàn
ไจ เซิง สิง สั้น
ทำบุญใส่บาตร
--
献布施品
xiàn bùshī pǐn
เสี้ยน ปู้ซือผิ่น
ถวายสังฆทาน
*献 (xiàn)(เสี้ยน) ถวาย
--
聆听诵经讲道
หลิง ทิง ซ้ง จิง เจี่ยงเต้า
líng tīng sòng jīng jiǎngdào
ฟังพระธรรมเทศนา
--
修行静坐
xiūxíng jìngzuò
ซิว สิง จิ้งจั้ว
ปฏิบัติธรรมนั่งสมาธิ
--
巡烛礼
xúnzhú lǐ
สวินจู๋ หลี่
เวียนเทียน
--
寺庙
sìmiào
ซื่อเมี่ยว
วัด
--
佛香
fóxiāng
โฝ เซียง
ธูป
--
香烛
xiāng zhú
เซียงจู๋
เทียน
--
鲜花
xiānhuā
เซียนฮวา
ดอกไม้
---------
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin ##vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน ##แมนดาริน ##คำศัพท์ #เรียนจีน ##Pat7 #Patจีน
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:31
โพสต์ #108


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



后天是万佛节了。
我打算去寺庙进行巡烛礼。
hòutiān shì Wànfójié le.
wŏ dăsuan qù sìmiào jìnxíng xúnzhú lǐ
โห้วเทียน ซื่อ วั่นโฝเจี๋ย เลอ
หวอ ต่าส้วน ชวี่ ซื่อเมี่ยว จิ้นสิง สวินจู๋หลี่
มะรืนนี้เป็นวันมาฆบูชา
ฉันวางแผนว่าจะไปเวียนเทียนที่วัด
--
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:37
โพสต์ #109


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



[url="https://www.facebook.com/oecschool/videos/vb.212902375560526/563437797173647/?type=2&theater"]https://www.facebook.com/oecschool/videos/v...e=2&theater[/u

วันนี้เรามารู้จักคำว่าเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ในภาษาจีนเรียกว่าอะไร
ภาษาจีนเรียกว่า服务台 (fúwùtái /ฝูอู้ไถ) imformation,reception บางแห่งก็เรียกว่า 服务中心(fúwù zhōngxīn/ฝูอู้ จงซิน) ค่ะ
และถ้าเราต้องการบอกว่าเป็นเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์อะไรหรือของที่ไหนก็เติมคำขยายนั

้นๆไว้หน้า服务台 (fúwùtái /ฝูอู้ไถ) ได้เลยค่ะ
เช่น
想获取更多信息,请联系我们的客户服务台
xiăng huò qŭ gèngduō xìnxi, qǐng liánxì wŏmen de kèhù fúwùtái
เสี่ยง ฮั่ว ฉวี่ เกิ้ง ตัว สิ่นซี, ฉิ่ง เหลียนซี่ หว่อเมิน เตอ เค่อหู้ ฝูอู้ไถ
หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ลูกค้าค่ะ
--
*获取(huòqŭ/ฮั่วฉวี่) ไดรับ
*更多(gèngguō/เกิ่งตัว) มากยิ่งขึ้น
*信息(xìngxī/สิ้นซี) ข้อมูล
*请(qǐng/ฉิ่ง) กรุณา,โปรด,เชิญ
*联系(liánxì/เหลียนซี่)ติดต่อ
*客户(kèhù/เค่อหู้) ลูกค้า
*服务(fúwù/ฝูอู้) ลูกค้า
*台(tái/ไถ) เคาน์เตอร์
--[size="5"][/size]
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 21:49
โพสต์ #110


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



海滩
hǎitān/ไห่ทัน
ชายหาด
beach
--
遮阳伞
zhēyángsǎn/เจอหยังสั่น
ร่มชายหาด
beach umbrella
--

shā/ซา
ทราย
sand
--
海浪
hǎilàng/ไห่ลั่ง
คลื่น
wave
--

hǎi/ไห่
ทะเล
sea
--
游泳装
yóuyǒngzhuāng/โหยวโหย่งจวง
ชุดว่ายน้ำ
swimming suit
*หรือเรียกว่า泳装yǒngzhuāng/โหย่งจวง)
--
比基尼
bíjīní/ปี่จีหนี
บิกินี
bikini
--
日光浴
rìguāngyù/ยรื่อกวงยวี่
อาบแดด
sunbathe
--
海滩救生员
hǎitān jiùshēngyuán/ไห่ทัน จิ้วเซิงเยวียน
เจ้าหน้าที่กู้ชีพชายฝั่ง
Surf Rescue
--
救生员
jiùshēngyuán/ จิ้วเซิงเยวียน
เจ้าหน้าที่กู้ชีพ
Lifeguard
--
救生衣
jiùshēngyī/จิ้วเซิงอี
เสื้อชูชีพ
life jacket
--
救生圈
jiùshēngquān/จิ้วเซิงเชวียน
ห่วงชูชีพ
life Buoy Ring
--
轻便折叠躺椅
qīngbiàn zhédié tǎngyǐ
ชิงเปี้ยน เจ๋อเตี๋ย ถังอี่
เก้าอี้ผ้าใบ
deckchair
--
墨镜
mòjìng/โม่จิ้ง
แว่นกันแดด
sunglasses
*หรือเรียกว่า 太阳镜(tàiyáng jìng/ไท่หยัง จิ้ง)
--
拖鞋
tuōxié/ทัวเสีย
รองเท้าแตะ
slippers
--
帽子
màozi/เม่าจึ
หมวก
hat
--
防晒霜
fángshàishuāng/ฝังไส้ซวง
ครีมกันแดด
sunblock
--
黝黑肤色霜
yóuhēi fūsè shuāng/โหยวเฮย ฟูเซ่อ ซวง
โลชั่นผิวแทน
suntan lotion
--
海滩球
hǎitānqiú/ไห่ทันฉิว
ลูกบอลชายหาด
beach ball
--
游泳圈
yóuyǒngquān/โหยวโหย่งเชวียน
ห่วงยาง
rubber ring
--
海滩浴巾
hǎitān yùjīn/ไห่ทัน ยวี่จิน
ผ้าขนหนูชายทะเล
beach towel
--
贝壳
bèiké/เป้ยเขอ
เปลือกหอย
shell
--

tǒng/ถ่ง
ถัง
Bucket
--

chǎn/ฉั่น
พลั่ว
spade
--
香蕉船
xiāngjiāochuán/เซียงเจียวฉวน
บานาน่าโบ๊ท
banana Boat
--
水上摩托车
shuǐ shang mótuōchē/สุ่ยซัง โหมทัวเชอ
เรือเจ็ตสกี
jet ski
--
เพิ่มเติมค่ะ
安全第一
ānquán dì yī
อันเฉวียน ตี้ อี
ปลอดภัยไว้ก่อน
Safety First
--
请大家注意安全。
Qǐng dàjiā zhùyì ānquán
ฉิ่ง ต้าเจีย จู้อี้ อันเฉวียน
ขอให้ทุกคนระมัดระวังความปลอดภัย

รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 22:05
โพสต์ #111


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



https://www.youtube.com/user/AriyaBlink

คุณครูหยาง...สอนเก่ง...อย่าพลาดคลิปพวกนี้

https://www.youtube.com/watch?v=cnLGjkN41Tk...4koS889KFSGG9kt


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 11 2017, 22:19
โพสต์ #112


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



https://www.youtube.com/watch?v=W_-1TCr_jKo

ประโยคเบื้องต้นใช้บ่อยๆๆๆ


ชอบปิ้ง
https://www.youtube.com/watch?v=e3ga6iqZVxM

商务汉语
shāngwù Hànyŭ
ซังอู้ ฮั่นหวี่
ภาษาจีนธุรกิจ
--
对于热门货和畅销货,我们一般不给优惠。
duìyú rèménhuò hé chàngxiāohuò, wŏmen yìbān bù gĕi yōuhuì
ตุ้นยวี เยร่อเหมินฮั่ว เหอ ชั่งเซียวฮั่ว, หว่อเมิน อี้ปัน ปู้ เก่ย โยวหุ้ย
สำหรับสินค้าที่เป็นที่นิยมและสินค้าขายดี ปกติแล้วทางเราไม่ได้ลดราคา
--
热门货(rèmén huò/เยร่อเหมิน ฮั่ว)
สินค้าที่มีความต้องการมาก,สินค้าที่นิยมมาก -goods in great demand
*หรือเรียกกันว่า热货(rè huò/เยร่อ ฮั่ว) คำว่า 热(rè/เยร่อ) ปกติจะแปลกันว่า ร้อน แต่คำนี้ยังมีความหมายอื่นๆอีกคะ ในที่นี้หมายถึง นิยมกันมาก,เห่อกันมาก
เช่น
这本书成了热门货。
Zhè běn shū chéng le rèmén huò.
เจ้อ เปิ่น ซู เฉิง เลอ เยร่อเหมิน ฮั่ว
หนังสือเล่มนี้กลายเป็นสินค้าที่นิยมมาก
--
畅销货(chàngxiāo huò/ชั่งเซียวฮั่ว)
สินค้าขายดี - best seller
*畅(chàng/ช่าง) แปลว่า โล่งไปหมด,ทะลุปรุโปร่ง,ไม่ติดขัด และ คำว่า 销(xiāo/เซียว) แปลว่า ขาย เมื่อนำทั้งสองตัวมารวมกันเป็น畅销(chàngxiāo/ชั่งเซียว) ก็จะมีความหมายว่า ขายดี ,ขายคล่อง คะ
เช่น
这些产品都是我们的畅销货。
Zhè xiē chǎnpǐn dōu shì wǒmen de chàngxiāohuò.
เจ้อ เซีย ฉันผิ่น โตวซื่อ หว่อเมิน เตอ ช่างเซียวฮั้ว
สินค้าพวกนี้เป็นสินค้าขายดีของทางเราคะ
--


เหอ
และ
--
一般
yìbān
อี้ปัน
โดยปกติ , ธรรมดา
--
优惠
yōuhuì
โยวหุ้ย
สิทธพิเศษ

เครดิทPOPPY YANG
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 17 2017, 10:06
โพสต์ #113


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



兩年刑期
Liǎng nián xíngqí

Two years of imprisonment


เหลี่ยงเหนียนสิงชี

2ปีแห่งการคุมขัง...ทางเสรีภาพ

ภาพปางอุง 7+8ปีก่อน ของ ลีประพันธ์
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 17 2017, 11:01
โพสต์ #114


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



mood disorders,อารมณแปรปรวน
Alzheimer’s, อัลไซเมอร
focus,จดจ่อ
concentration and memory loss issues,ปัญหาด้านสมาธิและความจำ

心境障碍,
阿尔茨海默病,
注意力,
集中和记忆丧失问题,

Xīnjìng zhàng'ài,
ā'ěr cí hǎi mò bìng,
zhùyì lì,
jízhōng hé jìyì sàngshī wèntí,

mood disorders,อารมณแปรปรวนXīnjìng zhàng'à心境障碍,
Alzheimer’s, อัลไซเมอรā'ěr cí hǎi mò bìng阿尔茨海默病,
focus,จดจ่อzhùyì lì จู้อื้ลี่..注意力.ความสามารถในการจดจ่อ
concentration and memory loss issues,ปัญหาด้านสมาธิและความจำ



อาจเกี่ยวกับการได้รับโลหะหนักเข้าร่างกาย

คำที่ลงท้ายด้วยลี่มักหมายถึงความสามารถ...เช่น เหนิงลี่ แปล..ความสามารถ...
.ฉวนลี่...อำนาจ...
.โส่วเหนิง.แปลว่าฝีมือ


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 17 2017, 12:37
โพสต์ #115


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



โลหะหนักทำลายร่างกาย
damage ...on every system ..and organ, +including our brain, liver, digestive system, and our nervous system.
damageSǔnshāng损伤 ...
on every systemDuì měi gè xìtǒng.对每个系统...
and organ... hé qìguān和器官,
+including..bāokuò包括
our brain我们的大脑 wǒmen de dànǎo,
liver..gānzàng肝脏,
digestive system xiāohuà xìtǒng消化系统 ,
and our nervous system.hé wǒmen de shénjīng xìtǒng.和我们的神经系统。


损伤...对每个系统和器官,包括我们的大脑,肝脏,消化系统和我们的神经系统。
Sǔnshāng... Duì měi gè xìtǒng hé qìguān, bāokuò wǒmen de dànǎo, gānzàng, xiāohuà xìtǒng hé wǒmen de shénjīng xìtǒng.

สุ่นเหริน...ทำลายคน...损

สุ่นเหรินลี่จี่...เอาดีใส่ตัวเอาชั่วใส่คนอื่น


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 20 2017, 11:05
โพสต์ #116


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



单独 ต๊านตู๋...Dāndú.....ALONE
寂寞Jìmò จี้โม่ ....lonely...เหงา...คำคล้ายๆกัน


特首選舉當中ท่ามกลางการเลือกตั้งผู้บริหารระดับสูง
Tèshǒu xuǎnjǔ dāngzhōng

Chief Executive election

特Tè special...

特首Tèshǒu...เท่อสั่ว..Chief Executiveผู้บริหารระดับสูง

當中Dāngzhōng...ตางจง...ท่ามกลาง.among


選舉Xuǎnjǔสวนจี่....การเลือกตั้งelection

反對廿三條Fǎnduì niàn sāntiáo ฝ่านตุ้ย เนี่้ยนซานเถียว

反對
ฝ่ายค้าน
廿三條Niàn sāntiáoมาตรา 23

的聲音不能缺席De shēngyīn bùnéng quēxíเสียงไม่สามารถจะขาด

聲音缺席Shēngyīnเซิ๊งยิ๊น quēxí เชียสีว เสียงขาดหายไป


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 21:39
โพสต์ #117


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



撐公民提名
Chēng gōngmín tímíng

ประชาชนสนับสนุนการสรรหา

Support citizenship nomination

Chēng..Support

gōngmín..citizenship

提名tímíng..nomination.เสนอชื่อ


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 21:56
โพสต์ #118


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ง่ายๆๆ...但我用了三年時間..去嘗試認識它

Dàn wǒ yòngle sān nián shíjiān.. Qù chángshì rènshi tā

แต่ผมDàn wǒ+++ใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาyòngle sān nián shíjiān+++พยายามQù chángshì+++ที่จะเข้าใจมันrènshi tā

..去嘗試Qù chángshì พยายามที่จะTo try


ง่ายๆๆ...............แต่ผมใช้เวลาสามปีเพื่อพยายามที่จะเข้าใจมัน


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 22:21
โพสต์ #119


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



這個世界沒有完美的制度,
Zhègeเจ้อเก้อ shìjièซื่อเจี้ย méiyǒu เหมยเอี่ยว wánměi หวานเหม่ย ++de zhìdù,เตอจื้อตู้

โลกไม่ได้เป็นระบบที่สมบูรณ์แบบ

這個Zhègeเจ้อเก้อ ++世界shìjièซื่อเจี้ย++โลกใบนี้

沒有méiyǒu เหมยเอี่ยว++ไม่มี

完美wánměi หวานเหม่ยที่สมบูรณ์แบบ+สมบรูณพร้อม

de zhìdù,เตอจื้อตู้..ระบบที่

制度จื้อตู้.++ระบบ


There is no perfect system in this world,...ท่องจำประโยคเลย


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 23:00
โพสต์ #120


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



电子善书流通处

Diànzǐ shàn shū liútōng chù
电子DiànzǐElectronic
善书Shàn shū
流通liútōng 处chù

good Electronic books circulation office

书流通处Shū liútōng chù++Book circulation
善书 shàn shūหนังสือที่ดี
流ลิ่ว++flow
处chùสำนักงาน


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 23:27
โพสต์ #121


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



歡迎轉貼、分享... 廣結善緣

Huānyíng zhuǎntiē, fēnxiǎng... Guǎng jié shàn yuán


ยินดีต้อนรับโพสต์เพื่อนหลายคนที่จะร่วมกันเบ่งปัน สร้างgood willปรารถนาดี

歡迎ยินดีต้อนรับ

轉貼Zhuǎntiē Posted

分享Fēnxiǎng share it

廣結Guǎng jiéการขึ้นรูปKnot..สร้าง


善緣Shàn yuán Goodwill


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 21 2017, 23:40
โพสต์ #122


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



禪坐容易,定心難


Chánฉาน zuò จั้วróngหรงyìอี้,

dìngติ้ง xīnซิน nánหนาน

It is easy to sit for meditation
but difficult to calming the mind.

定心 dìngติ้ง xīnซิน calming the mind


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 22 2017, 16:36
โพสต์ #123


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ศีล๕ คือ ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ลักทรัพย์ ไม่ผิดประเวณี ไม่พูดเท็จ ไม่ดื่มสุรา
--
五戒
(wǔjiè/อู่เจี้ย)
ศีลห้า- Five Precepts
*戒(jiè/เจี้ย) แปลว่า งด,ละเว้น,อด
--
戒杀生 (jièshāshēng/เจี้ยซาเซิง) ไม่ฆ่าสัตว์
*杀(shā/ซา) ฆ่า
*生(sheng/เซิง) ชีวิต
-
戒偷盗 (jiètōudào)(เจี้ยโทวเต้า) ไม่ลักทรัพย์
*偷盗 (tōudào/โทวเต้า) ลัก,ขโมย
-
戒淫邪 (jièyínxié)(เจี้ยอิ๋นเสีย) ไม่ผิดประเวณี
*淫(yín/อิ๋น)หลงระเริง,มัวเมาในโลกีย์
*
邪 (xié/เสีย) ไม่เป็นมงคล,อัปมงคล
-
戒妄言 (jièwàngyán)(เจี้ยวั่งเหยียน) ไม่พูดเท็จ
*妄言 (wàngyán/วั่งเหยียน) พูดเพ้อเจ้อ,พูดสะปะสะปะ
*妄 (wàng)(วั่ง) เหลวไหล,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม
-
戒饮酒 (jièyǐnjiǔ)(เจี้ยอิ๋นจิ่ว) ไม่ดื่มสุรา
*饮 (yǐn)(อิ๋น)ดื่ม
*酒(jiǔ/จิ่ว) เหล้า,สุรา
...gเครดิท รร.ภาษาจีนพรรัตน์ poppy yang
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 23 2017, 13:44
โพสต์ #124


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



ไผ่竹(จู๋) ผูกพันกับชาวจีนมานาน ซึ่งเมื่อเราเข้าใจถึงไผ่อย่างลึกซี้ง ก็จะไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมชาวจีนจึงเชิดชู ไผ่
.1. ไผ่ขึ้นได้ในพื้นที่ทุกสภาพอากาศ ตั้งแต่ ในพื้นที่ หนาวที่มีหิมะปกคลุม จนถึงในแถบพื้นที่ร้อนชื้น
.2. ไผ่เป็นพืชชนิดเดียว ที่สามารถเติบโตได้สูงถึง 2.5-3 ฟุต ในเวลา หนึ่งวัน เป็นพืชที่โตเร็วที่สุด
.3. เป็นพืช ตระกูลหญ้า เมื่อมีสองต้น หรือสองกอมาอยู่ใกล้กัน นอกจากจะไม่แย่งอาหารกัน ยังสามารถเชื่อมต่อทางราก ให้อยู่ร่วมกันได้
.4. ไผ่ ราว 30 – 50 ปีจะออกดอก พร้อมกันในแถบบริเวณนั้น จากนั้น ไผ่ก็จะตาย พร้อมกันทั้งหมดในเวลาไล่เรี่ยกัน
.5. เป็นพืช ที่ขึ้นเป็นเส้นตรง มีไฟเบอร์ที่แข็งแรง เบา เหนียวจึงสามารถต้านกระแสลมได้ดีกว่า ต้นไม้อื่นๆ
สรุป1. ไผ่ ขึ้นเป็นเส้นตรง ซึ่งจะมองว่า. 正直(เจิ้นจื๋อ)--- เถรตรง ยืนตรง อย่างสง่า
2. ไผ่ปล้องกลวง 虚心(ซีซิน)-----ไม่ซ่อนเลศนัย
3. ไผ่เป็นข้อ 有节(เอี่ยวเจี๋ยะ)-----ซึ่งคำว่า เจี๋ยะ ที่แปลว่า ข้อนั้น ยังมีอีกความหมายหนึ่งแปลว่า รู้จักพอเพียง ประมาณตน
ด้วยเหตุฉะนี้ ชาวจีนนับแต่โบราณจวบจนปัจจุบันถึงได้เชิดชู " ไผ่ "

credit leeprapan lee


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 24 2017, 15:04
โพสต์ #125


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



? ...MADE IN THAILAND...
"ไท่กัํว จื้อจ้าว....泰国制造..Tàiguó zhìzào


ภาพทำบาตรที่บ้านบาตร..จากเฟสรวมพลภาษาจีน...ลีประพันธ
made pot做锅
Zu๒ guō..ทำหม้อ

ผลิตบาตร制造拖钵 ทำบาตร ที่บ้านบาตร...จื้อจ้าวทัวโป

制造托钵 Zhìzào tuō bō


manufacture制造


制... จื้อ system....จื้อตู้...ระบบ....
ตู้จื้อ ระบอบ

造..zào .Made
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 27 2017, 12:47
โพสต์ #126


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



办公用品
(bàngōng yòngpǐn)(ปั่นกง โย่งผิ่น)
ของใช้สำนักงาน-office stationery

CREDIT POPPY YANG รร.สอนภาสาพรรัตน์
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Feb 28 2017, 18:49
โพสต์ #127


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



自我介绍
zì wŏ jièshào
จื้อ หว่อ เจี้ยเส้า
แนะนำตัวเอง
Self introduction
--
词汇(cíhuì/ฉือหุ้ย) คำศัพท์
简历
jiănlì
เจี่ยนลี่
เรซูเม่
resume
--
面试
miànshì
เมี่ยนซื่อ
สัมภาษณ์
interview
--
求职者
qiúzhízhĕ
ฉิวจื๋อเจ่อ
ผู้สมัคร
candidate
--
面试官
miànshìguān
เมี่ยนซื่อกวน
ผู้สัมภาษณ์
interviewer
--
被面试者
bèi miànshìzhĕ
เป้ย เมี่ยนซื่อเจ่อ
ผู้ถูกสัมพากษ์
interviewee
--
介绍
jièshào
เจี้ยเส้า
แนะนำ(บทนำ)
introduction
--
推荐
tuījiàn
ทุยเจี้ยน
แนะนำ
recommend
--
机会
jīhuì
จีหุ้ย
โอกาส
opportunity
--
毕业
bìyè
ปี้เยี่ย
จบการศึกษา
graduate
--
专业
zhuānyè
จวนเยี่ย
วิชาเอก
major
--
特长
tècháng
เท่อฉาง
ความชำนาญพิเศษ
speciality
--
兴趣
xìngqù
ซิ่งชวี่
สนใจ
interest
--
个性
gèxìng
เก้อซิ่ง
บุคลิกลักษณะเฉพาะตัว
personality
--
背景
bèijǐng
เป้ยจิ่ง
ภูมิหลัง, พื้นเพ
Background
--
业余爱好
yèyú àihào
เยี่ยยวี ไอ้เห้า
งานอดิเรก
hobby

--------
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
www.youtube.com/ariyablink
wechat: poppyariyablink
Lind: poppyariyablink
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Mar 27 2017, 02:05
โพสต์ #128


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



地震 (ตี่เจิ่ง) แผ่นดินไหว++++++++++台风 (ไถฟง) ....ไต้ฝุ่น


習近平夫人(彭麗媛)對高考分數發言,震驚整個國家教局 .....
ภรรยาประธานาธิบดีสีจิ้นผิง (เผิงลี่หยวน) ได้กล่าวแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องคะแนนสอบเอ็นทรานซ์ ได้สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการศึกษาของประเทศจีน
孩子的分數,永遠不如教孩子學會感恩、學會做人重要!
孩子正確的金錢觀,家長如何培養呢?
把財富留給孩子,還不如把孩子變成財富!
所以,留給孩子千萬財產,還不如留給他這些:
คะแนนสอบของลูก ไม่ได้มีความสำคัญเทียบเท่ากับการสอนให้ลูกรู้จักสำนึกในบุญคุณ รู้จักเรียนรู้การดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง
ลูกจะมีทัศนคติที่ถูกต้องเกี่ยวกับทรัพย์สินเงินทอง ผู้ปกครองจะมีวิธีอบรมปลูกฝังอย่างไร
การที่จะให้ทรัพย์สินแก่ลูกหลาน ทำไมไม่คิดจะสร้างลูกให้กลายเป็นทรัพย์สินล้ำค่าเล่า นั่นคือการเลี้ยงลูกให้เป็นคนดีของสังคม
ดังนั้นการเก็บสะสมทรัพย์สินมหาศาลให้กับลูกหลานไม่สามารถเทียบเท่ากับการใหข้อคิดดี
ๆที่เป็นประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตดังต่อไปนี้
1、孩子,
你一定要學會做飯 , 這與伺候人無關。
在愛你的人都不在身邊的時候,使你能善待自己。——(能獨立生存)
1. ลูกรัก
ลูกต้องเรียนรู้ที่จะทำอาหาร นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการดูแลปรนนิบัติคนอื่น
เมื่อคราที่คนที่รักลูกไม่ได้อยู่ข้างกายลูก ลูกก็จะสามารถดูแลตนเองได้ ——(อยู่รอดได้ด้วยตนเอง)
2、孩子,
你一定要學會開車 , 這與身份地位無關。
這樣在任何時候, 你都可以拔腿去往任何你想去的地方,不求任何人。
——(自由)
2. ลูกรัก
ลูกจะต้องเรียนรู้ที่จะขับรถ นี่ไม่ได้เกี่ยวกับฐานะตำแหน่งหน้าที่
เช่นนี้แล้ว ลูกก็จะสามารถไปในทุกๆที่ลูกอยากไปทุกเวลา ไม่ต้องไปขอร้องใคร ——(มีอิสระเสรี)
3、孩子,
你一定要上大學,正規的大學,這與學歷無關。
人生中需要經歷這幾年,無拘無束又能染上書香的生活 .(一旦走進社會,就進入了市場。)
3. ลูกรัก
ลูกจะต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยและต้องเป็นมหาวิทยาลัยที่ได้มาตรฐาน นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการรับรองฐานะการศึกษา
ในชีวิตคนเราจำเป็นต้องผ่านประสบการณ์ในมหาวิทยาลัยสัก 3-4 ปีซึ่งเป็นชีวิตที่ไม่มีเงื่อนไขและเป็นชีวิตที่ได้รับการอบรมบ่มเพาะให้มีสติปัญญา ความนึกคิดและการใช้เหตุผล (เมื่อเข้าไปสู่สังคมก็เสมือนเข้าไปสู่ชีวิตจริง)
4、孩子,
你知道嗎?足跡有多遠,心就有多寬, 心寬,你才會快樂。
萬一走不遠,讓書籍帶你走。
——(拓寬自己的視野,借助知識的視野。)
4. ลูกรัก
ลูกรู้หรือไม่ ฝากรอยเท้าไกลเท่าไหน จิตใจจะกว้างเท่านั้น เมื่อใจกว้างแล้ว ลูกจึงจะมีความสุข
หากเดินไปได้ไม่ไกล ให้หนังสือช่วยพาลูกเดินไป——(เปิดกว้างโลกทัศน์ของตนเองโดยอาศัยโลกแห่งความรู้)
5、孩子,
如果世界上僅剩兩碗水,一碗用來喝,一碗要用來洗乾淨你的臉和內衣褲。
——(自尊與貧富無關。)
5. ลูกรัก
หากโลกนี้เหลือเพียงน้ำสองถ้วย ถ้วยหนึ่งเอาไว้ดื่ม ส่วนอีกถ้วยหนึ่งใช้ทำความสะอาดใบหน้าและชุดชั้นในของลูก
——(การเห็นคุณค่าของตัวเองไม่เกี่ยวกับความจนความรวย)
6、孩子,
天塌下來都不要哭,也不要抱怨。
那樣只能讓愛你的人更心痛,恨你的人更得意。
——(平靜地承受命運,愛你的人自會關心。)
6. ลูกรัก
หากฟ้าถล่มทลายลงมา ก็ไม่ต้องร้องไห้ และไม่ต้องบ่นว่าอะไร
เพราะไม่อย่างนั้นจะทำให้คนที่รักลูกยิ่งเจ็บปวดใจ ส่วนคนที่เกลียดลูกจะยิ่งได้ใจ——(ยอมรับชะตากรรมอย่างสงบ คนที่เรารักจะมีความสุข)
7、孩子,
就算吃醬油拌飯,也要鋪上乾淨的餐巾,優雅地坐著。
把簡陋的生活過得很講究。
——(風度與境遇無關。)
7. ลูกรัก
ต่อให้ต้องกินข้าวคลุกซีอิ๊วขาว ก็ต้องปูผ้าปูโต๊ะที่สะอาด และนั่งลงไปอย่างสง่างาม ใช้ชีวิตที่เรียบง่ายอย่างใส่ใจในคุณภาพ—— (มารยาทและสถานการณ์ไม่เกี่ยวข้องกัน)
8、孩子,
去遠方的時候,除了相機,記得帶上紙筆。
風景是相同的,看風景的心情永不重複。
——(徐霞客之所以是徐霞客,不是因為走的路最多)
8. ลูกรัก
เมื่อไปยังสถานที่ไกลๆ จำไว้ว่านอกจากจะต้องนำกล้องถ่ายรูปไปแล้ว ก็ต้องนำปากกาและกระดาษไปด้วย
วิวทิวทัศน์นั้นเหมือนกัน แต่อารมณ์ที่ดูวิวทิวทัศน์นั้นไม่สามารถกลับมาซ้ำเหมือนเดิมได้อีก——(สวี่เสียเค่อ(xu xia ke )นักภูมิศาสตร์ นักเดินทางชาวจีนที่เป็นสวี่เสียเค่อในวันนี้,มิใช่เพราะเดินทางมากที่สุด เขายิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงเพราะการบันทึกเรื่องราวและประสบการณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
ที่ได้จากการเดินทางที่ทิ้งไว้ให้กับชนรุ่นหลัง)
9、孩子,
一定要有屬於自己的空間,哪怕只有5平米。
它可以讓你在和愛人吵架賭氣出走的時候,不至於流落街頭,遇到壞人。
更重要的是,在你浮躁的時候,有個地方讓你靜下來,給自己的心一個安放的角落。——(獨立人格)
9. ลูกรัก
ลูกจะต้องมีพื้นที่เป็นของตนเอง ต่อให้มีแค่ 5 ตารางเมตรก็ตาม
เพราะตอนที่ลูกทะเลาะกับคนรักและฉุนโกรธเดินออกมา ก็ไม่ถึงกลับร่อนเร่ไปตามถนน พบเจอกับคนไม่ดี
สิ่งที่สำคัญไปกว่านั้นคือ เมื่อตอนที่ลูกใจร้อน ก็จะมีสถานที่ที่ทำให้ลูกใจเย็นลงได้ ให้หัวใจของลูกได้พักไว้ในมุมนั้น——(อุปนิสัยแบบอิสระ)
10、孩子,
小時候要有見識,長大的時候要有經歷,
你才會有個精緻的人生!——(讀別人的經歷,找自己的經歷。)
10. ลูกรัก
เมื่อตอนยังเด็กจะต้องมีความรู้ เมื่อโตขึ้นจะต้องมีประสบการณ์ ลูกจึงจะมีชีวิตที่เจริญก้าวหน้าอย่างมีคุณภาพ ——(อ่านประสบการณ์ของผู้อื่น และหาประสบการณ์ให้กับตนเอง)
11、孩子,
無論什麼時候,都要做一個善良的人。請記住,
擁有善良,會讓你成為最受上天眷顧的人。
——(這種眷顧未必是財富與權勢。善有善報,所報者,愛也。)
11. ลูกรัก
ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ก็จงเป็นคนดีมีเมตตา โปรดจำไว้ว่า การมีจิตใจดี ก็จะทำให้ลูกเป็นผู้ที่ได้รับความคุ้มครองดูแลอย่างดีที่สุดจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้ง
หลาย
(การคุ้มครองดูแลนี้ไม่ใช่ความร่ำรวยและอำนาจ ทำดีย่อมได้ดีตอบแทน)
12、孩子,
笑容、優雅、自信,是最大的精神財富。
擁有了他們,你就擁有了全部。
——(這就是“貴族”精神)
12. ลูกรัก
รอยยิ้ม ความสง่างาม ความมั่นใจ นั้นเป็นทรัพย์สินทางจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
หากมีสิ่งเหล่านี้ ลูกจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง
——(นี่ก็คือจิตวิญญาณของ “ผู้ดี”)
好棒的話語;可惜!台灣的政客只會教導年輕人世代仇視;沒有一個具有像彭麗媛這樣的視野與胸襟者。
คำพูดที่ยอดเยี่ยม น่าเสียดายที่นักการเมืองไต้หวันมักจะสอนให้คนหนุ่มสาวรู้จักแต่ความเกลียดชังจากรุ่
นสู่รุ่น ไม่มีสักคนที่มีวิสัยทัศน์และใจกว้างเช่นเผิงลี่หยวน
แปลโดย แอม ( สุวิไล ) @ เจนบรรเจิด


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 21 2017, 22:54
โพสต์ #129


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



CN VOCAB

https://www.facebook.com/pg/pumpchinese/pho...222523737940347
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:24
โพสต์ #130


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



yociexpress01.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:28
โพสต์ #131


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



+++
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:30
โพสต์ #132


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



++
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:34
โพสต์ #133


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



66
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:37
โพสต์ #134


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



+++111
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:40
โพสต์ #135


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



222
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 22 2017, 13:44
โพสต์ #136


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



4
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 24 2017, 15:49
โพสต์ #137


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



vvออกเสียงช้าๆชัดๆ ภาษาจีน+อังกิด
https://www.youtube.com/watch?v=ubZS7i34GIY

https://www.youtube.com/watch?v=gvwazM3mBsI

อร่อยเหลือเกิน/超好吃...ไกลเหลือเกิน / 超远....


超想你
chāo xiǎng nǐ
เชา เสียง หนี่
คิดถึงคุณเหลือเกิน


เจิ่นต้วน ...แปลว่า
ตรวจสอบ
เจิ้งหมิงซู..แปลว่า...
ใบรับรอง
วันนี้ PoppyYang มาสอนคำว่า ใบรับรองแพทย์ หาหมอและป่วยค่ะ
--
医生诊断证明书
yīshēng zhĕnduàn zhèngmíngshū
อีเซิง เจิ่นต้วน เจิ้งหมิงซู
ใบรับรองแพทย์
--
看医生
kàn yīshēng
คั่น อีเซิง
หาหมอ
--
生病
shēngbìng
เซิงปิ้ง
ป่วย

รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 20:51
โพสต์ #138


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



..
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:04
โพสต์ #139


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



16cae75c66.gif
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:08
โพสต์ #140


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



..
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:35
โพสต์ #141


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



..
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:43
โพสต์ #142


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



++
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:54
โพสต์ #143


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



++
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
พร(PS_TEAM โคราช...
โพสต์ Apr 28 2017, 21:56
โพสต์ #144


ระดับที่ 4 VIP แฟนพันธ์แท้PS
*****

กลุ่ม : VIP_ Group1
โพสต์ : 2,013
เป็นสมาชิกเมื่อ : 9-January 12
หมายเลขสมาชิก : 34,328



++2
รูปที่แนบมาด้วย
ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา ภาพที่แนบมา
 


--------------------


พีเอสอิเลคทรอนิคส์...เรียนซ่อมทีวีแบบมืออาชีพ..LCD LED แบบฟันธง...[color="#FF00FF"][/color]
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 หน้า V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
มี 2 คน กำลังอ่านหัวข้อนี้ (บุลคลทั่วไป 2 คน และ 0 สมาชิกที่ไม่เปิดเผยตัว)
สมาชิก 0 คน คือ :

 



Lo-Fi ; ประหยัดแบนวิธ,โหลดเร็ว NUMRED : 25th May 2017 - 08:11