ช่วยเหลือ - ค้นหาข้อมูล - รายชื่อสมาชิก - ปฏิทิน
อ่านเว็บบอร์ดในเวอร์ชั่นเต็ม : เรียนภาษาจีนวันละคำสำหรับที่จะไปทำงานที่สิงคโป-ไต้หวันฮ่องกง-มาเก๊า
PS อิเล็กทรอนิกส์ (รวมกระทู้) > รวมคลิป..ขั้นตอนการเข้าเป็นสมาชิกชมรมเพื่อนอิเล็กทรอนิกส์ 114(VIP)และการใช้งานเวปบอร์ด > ห้องพูดคุย ทั่วไป แบบ กันเองครับ
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress03.gif 16cae75c66.gif VOCAB3000คควรดาวโหลดไว้ท่องจำ สำคัญ..ด้านล่าง เพิ่งเอามาใหม่ๆๆ
รู้ ไว้วันละนิด คิดว่าจะ ต่อ เรื่อยๆ
เตรียม การ เข้าสู่ AEC...เงิน บาทของเรา แพร่ หลาย รอบๆๆประเทศเพื่อนบ้าน เราจะเป็น ศูนย์ ทำเหรียญนิเกิ้ลโดยร่วมกับ รอยัลมื้น ประเทศอังกฤษ......
เผื่อใคร อยากไปทำงาน ค่าแรง แพงๆๆ ต่างประเทศ ....หรือใช้ยามท่องโลกกว้าง แสวงหาความรู้ แบบ พวกฝรั่ง...ชาวยุโรป มีจิตวิญญาณ ของนักผจญภัย ในสายเลือด


เท่า ที่อ่านในประวัติศาสตร์ ดินแดนที่ไกลที่สุด++สูงที่สุด++หนาวที่สุด ++โลกต่างแดน ต่างดาว ล้วนแต่พวก ชาวยุโรป ชอบบุกเบิก
คนไทย ไม่ต้องถึงขนาดนั้น......แค่ไปนอกเองได้ ก็ ok แล้ว
สายด่วน 1694 ,1695 กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กรมการจัดหางาน

ล่าสุด 24 กค. 56 คน ที่ ฮ่องกง บอกมาว่า การทำงานที่ นี่ จะ ทำอาชีพ เสริม นอกเหนือ จาก สัญญาจ้างงาน ของ นายจ้าง ไม่ได้ ผิดกดหมาย......กดหมาย จริงๆๆๆๆ....อิ อิอิอ.

......คนที่นี่ ส่วนใหญ่ เป็นโรคเครียด กัน มากๆ คน ไป ทำงาน ไกลๆๆ บ้าน ต้อง ทน เครียด ได้..ทั้งกาย+ ใจ


ประเทศญี่ปุ่น ค่าครองชีพสูงมาก งานก็หายากครับ ประชากรก็แออัด สังคมที่อยู่มีการกดดันรอบด้านตั้งแต่ที่ทำงานตึงมีระเบียบเกินไป การแข่งขันก็สูง


[ คนญี่ปุ่นในเมืองหลวงความรับผิดชอบสูงเกินไป พอไม่มีทางจะไปต่อเลยอยากตาย
ไม่เมาอบาย มุข เหล้า การพนันคงเก็บสตังได้พอควร

เท่าที่ฟังมา ที่ไต้หวัน มักมีสัญญา ทำงานแค่ 2-3 ปี บางทีน่า เสียดาย


ตัวเลขนีับอกถึงค่าเงินแลค่าครองชีพในบ้าน เขา [b]ที่พัก Hongkong....3500[BATH-1คืน)


คิดลวกๆๆ x10 เท่าของบ้านเรา ตือต่าตรองชีพ บ้านเขา
เป็นช่าง..ค่าแรงน่าจะ แพง ได้ตังมากกว่าพวกขายแรงงานขั้นพื้นฐานๆๆๆนะ พวกทำแรงงานทื้นๆๆๆฟังๆๆ ดูแล้วได้ตังไม่มาก เท่าไรนัก

รู้ ภาษา เก่งๆๆ ไปเอง ไม่ต้องถูก เขาหลอก ต้ม ตุ๋น......แบบ ที่เปนข่าว ระวังพลาสปอตปลอม

ประเทศนอร์เวย์ค่าแรงขั้นต่ำทั่วไป ชั่วโมงละ 600 บาท
( ซึ่งมีการปรับอัตราขึ้นไปเรื่อยๆไม่มีการมาลดค่าแรงงาน )
คนทำงานส่วนมากจะได้ค่าแรง ต่อชั่วโมงมากกว่า 600 บาท นั้น
ขึ้นอยู่ที่อายุงาน ประสบการณ์ทำงานแล้วแต่สาขาอาชีพ พนักงานทั่วไปค่าแรง 1000 บาท/ชั่วโมง
ทนายความ 7000 บาท/ ชั่วโมง ล่าม 3500- 4000 บาท / ชั่วโมง
( เดี๊ยนทำงาน 3 ชั่วโมง ก็ได้เงิน 1หมื่นบาท พอละต่อวัน นี่คืองานล่ามแต่ไม่มีงานทุกๆวันหรอก
ถ้ามีทุกวันรวยตายเลย กรั่กๆ )
ส่วนงานสอนเด็กนักเรียนฝรั่ง ได้ค่าจ้างชัวโมงละ 1 พันบาท ทำงานวันละ 3-4 ชั่วโมง อาทิตย์ละ 2-3 วัน บางทีก็ทำทุกวันตลอดอาทิตย์ แล้วแต่จะมีงานตามข้อตกลง น ) ก็อยู่ได้สบายๆเพราะว่าเดี๊ยนอายุมากแล้ว
คนทำงานได้ค่าแรงสูง จ่ายภาษีสูงตามรายได้ ภาษีของคนทำงานก็ย้อนกลับมาเป็นรัฐสวัสดิการให้ประชาชนในประเทศ ได้รับผลประโยชน์กันถ้วนหน้า
ได้รับ เงินโบนัส 12%จากรายได้ต่อปี ให้ทุกๆปี เรียกว่าเฟร่เรี๋ย เพ่งเงี๋ย ( Ferie Penger )
ประมาณ 1แสนบาทขึ้นไป ตามแต่ใครรายได้มากน้อยต่อปี ( เช่นรายได้ต่อปี 2ล้านบาทก็หารด้วย 12 จะได้ผลลัพท์เท่าไหร่ )
เราก็ได้งบประมาณตรงนี้ล่ะที่ไปท่องเที่ยวต่างประเทศ นี่่คือ สวัสดิการที่คนเสียภาษีไปแล้วได้กลับมา
ในรูปสวัสดิการ ส่วนด้านอื่นๆไม่ขอพูดถึง เพราะ หลายท่านทราบแล้วว่าทางยุโรปสวัสดิการดีเด่นแค่ไหน
ตอนเกษียญได้เงินบำนาญ เดือนละ 1 แสนบาทขึ้นไปทุกๆเดือน ไม่ต้องกลัวว่าจะอดตายตอนแก่


yociexpress01.gif ใน อนาคต จะได้เขียน เผื่อไว้ สำหรับสายวิชาชีพ แพทย์ เภสัช พยาบาล .... สำหรับ ผู้ที่ อาจได้ ใช้
[/b] 612565081b.gif


ใช้แบบ พูดเปน คำๆๆๆ คงพอรู้เรื่องกันได้ ไม่รู้คำไหน ทับศัพทื ภาษาอังกฦษ (เขืยน ผิด นิดๆๆ)

ที่สอนๆๆ อาจมีผิดบาง เพราะ มือ สมัคร เล่น

มาหมวด อิเลค+ไฟฟ้า เครี่องไฟฟ้า=เตี้ยน้จี

โทรทัศน์=เตี้ยนซื่อ dian4 shi4 ตัวเลข4 คือเสียง วรรณยุกต์ ที่ 4
เช่น เสียงที่1 คือเตียน=dian1


เสียงที่2 คือ เตี๋ยน=dian2 เสียง จัตวา + + +


เสียงที่3ออกเสียง เตี่ยน=dian3 ไม้ เอก


เสียงที่4 ออกเสียง เตี้ยน=dian4 ไม่โท


เตียน เตี๋ยน เตี่ยน เตี้ยน


สถานีโทรทัศน์ =เตี้ยนซื่อไถ ..สายไฟ=เตี้ยนเสี้ยน

อิเลคโทรนิค=เตี้ยนจึ.....เครื่องอิเลคโทรนิค=เตี้ยนจึจี
เกมสอิเลค=เตี้ยนจึเอี่ยวซี่
เกมส์การเมือง......เจิ้งจื้อเอี๋ยวซี่

พัดลม=เฟิงซั่น feng1 shan4


เครื่องเล่นดีวีดี =ดีวีดีจี dvd ji1 จี แปลว่าเตรื่อง

มือถือ(โทรศัพท์มือถือ)=โส่วจี ....ซ่อมมือถือ=ซิวโส่วจี
โทรสับ ....โทรศัพท์ เตี้ยนฮั่ว dian2hua4 เบอรโทร=เตี้ยนฮั่วเฮ่าหม่า จะโทรหาท่าน....เก๋ยหนี่ต่าเตี้ยนฮั่ว

พยายามเขียนตามการออกเสียง มาตราฐาน

เครื่องเสียง(สเตริโอ)=อินเสี่ยง yin1 xing3
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า เตี้ยนฟั่นเปา dian4fan4bao1
ตู้เย็น ปิงเซียง bing1xiang1 เซียง=ตู้ ปิง=น้ำแข็ง....
.ตู้อบ=เข่าเซียง เป็ดอบ เข่า ยา
ซ่อม =ซิว...... อาหรั่ย =หลิง ซิิวหลิง
เครื่องซักผ้า=สี่อีจี.....จีแปลว่าเครื่อง สี่=ซักล้าง[/color][color="#800080"]

อีฝุ....เสื้อผ้า

"ขอโทษ" หรือ "ตุ้ย ปู้ ฉี่" ในภาษาจีน "对不起" (du์ bu qǐ) หลายๆคนน่าจะเคยได้ยินมาบ้าง ส่วนคำตอบที่นิยมใช้กันส่วนใหญ่ คือ คำว่า "เหมย กวน ซิ" "没关系" (m้i guān xi) ที่แปลว่า "ไม่เป็นไร" ครับ

แนะนำที่เรียน จีนแถว กทม.หัวลำโพง สถาบัน OCA อยู่ในรร.สีตบุตรบำรุง +ตำรามาตราฐานจาก มหาลัยปักกิ่ง ค่าเรียนไม่แพง...
https://drive.google.com/…/0BwwdQCqfV...30;/view…

คู่มือคนไทยในจีน - จัดทำโดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง
สำหรับคนไทยที่จะไปทำงานและการศึกษาในประเทศจีน (กันยายน 2553)
สุธรรม(อุคร)
น่าจะเขียนลงเยอะกว่านี้หน่อยครับ อย่างเช่นว่า ของใช้ไกล้ตัว ที่พูดทุกวัน ใช้ทุกวัน ครับ 7e9b6fe785.gif 9a75fac9cb.gif 83544d7fa9.gif
พร(PS_TEAM โคราช)
QUOTE(สุธรรม(อุคร) @ Nov 24 2012, 16:01 ) *
น่าจะเขียนลงเยอะกว่านี้หน่อยครับ อย่างเช่นว่า ของใช้ไกล้ตัว ที่พูดทุกวัน ใช้ทุกวัน ครับ 7e9b6fe785.gif 9a75fac9cb.gif 83544d7fa9.gif


ได้เลย.........กำลัง จะ ทำ ตามข้อเสนอ แนะ คือ สอน ในทุกๆๆๆๆมิติ

mjko ท่านอื่นๆๆ คิดเห็น ยังไง เสนอแนะแนวทาง ที่อยากรู้ ได้ แลย........
[b]ห้องประชุม= li3tang2 หลี่ถัง หรือ หุ้ยยี่ ซื่อ

ห้องประชุมและ ห้องสมุด会议室和图书馆... หุ้ยยี่ ซื่อ ..เหอ.. ถู ซูกว่าน...ฟังเสียง คนจีนดู
ห้องสมุด=tu2shu guan3 ถู ซูกว่าน

ห้องเรียน=jiao4shi4 เจี้ยวซื่อ教室...หรือ เค่อ ถาง=课堂

ปฏิทิน=ri4li4 ยื่ร ลี่日历
แผนที่=ti4tu2 ตี้ถู地图
แผนผัง.....จูเปี่ยว图表
diagram....คำนี้อยู่ด้านล่างๆๆๆ
ห้องเรียนและปฏิทินและแผนที่และแผนผัง=教室和日历,和地图和图表。 ไฟล เสียงที่ 2

circuit diagram.电路图เตี้ยนอู่ถูแผนผังวงจร
[/b]
เลขที่บ้าน=เหมินไผ เฮ่าหม่า men2pai2 hao4 ma3门牌号码House number
สนามหญ้าlawn=เฉ่าตี้ cao3di4草地....หรือเฉ่าผิง草坪
ท่อระบายน้ำ drains=โกวฉี gouqu2...หรือ排水ไฉสุ่ย
โรงรถgarage=เชอคู่车库
ปฏิทิน สนามหญ้า ท่อระบายน้ำโรงรถ=日历草坪排水车库 ฟังเสียง ไฟล์ 3
เสาอากาศ=เทียนเสี้ยนtianxian4
ระเบียง=yang2tai2 หยังไถ阳台
หลังคา=wuding3 อูติ่ง..屋顶.....ระเบียง อยู่ ใต้หลังคา=屋顶阳台下
เสา=zhu4 จู้ หรือ อีจี๋一极 หรือ จี๋
[b]โคมไฟ=dengzhao4 เติงเจ้า....เติ๊งไกว่ 灯管 หรือ เติ๊ง灯
เติง...โคมไฟ
เตียง=chung2 ฉวง


ลุกจากเตียง....ฉี่ฉวง
นาฬิกาปลุก=nao4zhong น่าวจง[/b]
วิทยุเทป=shoulu4ji โซวลู่จี
ตัวเป่าผม เครื่องโบวเว่อ =chuifengji ซุยเฟิงจี
ไฟตั้งโต๊ะ=tai2deng ไถเติง
ของใช้ใก้ลตัว.......

กระจกเงา= shu1 zhuang1 jing4....ชู จวง จิ้ง

ผ้าขนหนู= mao2 jin1 หมาว จิน

ผ้าเช็ดหน้า= shou3 pa4......โส่วผ้า

อ่างล้างหน้า=mian4 pen2.....เมี่ยนเผิน

สบู่ =xiang1 zao4......เซียงจ้าว

แปรงสีฟัน = ya2 shua1......หยาซัว ถ้ากำลังๆ แปรงฟัน กางๆๆ ซัวหยา
ยาสีฟัน= ya2 gao1 หยากาว

มีด ตาว
ลูกกุญแจ =เย่าซือ yao4 shi
แม่กุญแจ= สั่วโถวsuo3tou2[b]

ไฟแชค=ต๋าหั่วจี da2 huo3 ji1
บันได=โหลวที lou2 ti1
ธง=qi2
qi2 =ฉี[/b]

ด้าน ล่าง เมือง HONGKONG... ที่ ดิน แพง ตึก เลยต้องสูง

เรียน เพิ่มhttps://www.facebook.com/ChineseLng?directed_target_id=0
พร(PS_TEAM โคราช)
https://blingblingimfai.wordpress.com/%E0%B...B8%88%E0%B8%B5/

คอมพิวเตอร์=เตี้ยนหน่าว......จี้ส้วนจี =เตรื่องประมวลผล...จี้ส่วน-คำนวน...จี-เครื่อง
แอร์คอนดิชั่น= คงเถียว
หนาว.....เหลิ่ง เย็น....เหลียง
กาแฟเย็น....เหลียงคาเฟย เหลียง--เย็น
+ร้อน...เย่อ+ ใจร้อน... จี๋ซิ่น
+ ใจอบอุ่น โอบอ้อม....เย่อซิน+ใจดำ....เฮยซิ่น

ACTIVE...จีจี๋+ ขี้เกียจ....หล่าน+ กระตือรือล้น....เย่อฉิง คำนี้ ยังสงสัย....

โรงพยาบาล อี๊ย่วน...[b].จุฬาอีย่วน-รพ.จุฬา

รถเข็นคนไข้ หลุนอี

รถเข็น.....ทุยเชอ TUI CHE

รถแอมบูแล้น รถพยาบาล จิ้วฮู่เชอ


อี๊เซิง แพทย์ + ตรวจ..เหจี่่ยนฉา + ร่างกาย...เซินถี่

พยาบาล หู้ซือ

ยาเม็ด ย้าวเพี่ยน 1วัน อี้เทียน + กิน ชรือ+ 3 ซัน + ครั้ง ซื่อ+ หลังอาหาร โห้ฝ้าน
ก่อนอาหาร ...เชียนฝ้าน

ยาน้ำ เย่าสุ่ย+ ขม...ขู่ หวาน... เถียน...+เปรี้ยว..ซัวน+ เผ็ด....หล้า

ซวน เถียน ขู่ หล้า.....=
รสชาติของชีวิต......คือเปรี้ยวหวานขมเผ็ด


สำลี..เย่าเหมียน yao4 mian2
ห้องรอตรวจ....โฮ้เจินซื่อ hou4 zhen shi4

พลาสเตอปิดแผล กาวเย่า gaoyao4

ปรอทวัดไข้ ถี่เวินจี้ ti ven ji4

หูฟัง หมอ ทิงเจินชี่ ting zhen qi4

ตัวร้อน ไขั ฟาซ๊าว

ไอ เขอโซ่ว ไอหรือเปล่า ....เขอโซ่ว ปู้เขอโซ่ว....

ท้องเดิน ลาตู้จึ

ปวดท้อง ตู้จึเถิง

เวียนหัว โถววิง+ ปวดห้ว...โถวเถิง+


ส่ายหน้า...เตี่ยนโถว+ พยักหน้า....หยาวโถว

พัดลมก็ยังส่ายหน้า-เฟิงซั่น เยี่ย เตี่ยนโถว....โถว-หัว...จริงแล้ว ....หน้า คื่อเมียน...
เจอหน้า-เจี้ยนเมี่ยน....ไม่ได้พบหน้า---เหมยเจี้ยนเมี่ยน
ออ...ๆๆๆๆสองคำนี้น่าจะสลับกัน....ขอแก้ไขหน่อย...

พยักหน้า ควรเป็น หยาวโถว ส่ายหน้า ควรเปน เตี่ยน โถว


ป่วยใจ ซิ่นปิ้ง

โรคหัวใจ ซิ่นจ้านปิ้ง

สมอง หน่าวจึ

ตา เหยี่ยนจิง

หู....... เอ่อ + ฟัง= ทิง + ฟังไม่ชัด =ทิงปู้ชิ๊งฉุ

กระดูก กู่เ[/b]
[/color]

ขา ถุย + ต้นขา ต้าถุ่ย +

ขาท่อนส่าง เสียวถุย + กระดูกหัก กู่เจ๋อ


กระดูกมือหัก......โส่วกู่เจ๋อ


ปลูก ใจ๊ ปลูกพืช ใจ๊ซรู่ + ถอน(ต้นไม้)..ป่า


รถ...เชอ มอเตอรใซด์....โห๋มโตเชอ+ จักรยาน.....จื้อสิงเชอ+ รถตู้ ...เมี่ยนเปาเชอ+สามล้อ...ซานหลุนเชอ+

รถบรรทุกใพญ่ๆๆ...ต้าข่าเชอ
รถบรรทุก....ข่าเชอ

ล้อรถ.....เชอหลุน ไฟตาของรถ.....เชอเติง

ขับรถ.......ไคเชอ
นั่งรถไป.....จั่วเชอชื่
เคยไป....ชื่กั้ว

ยังไม่เคยไป........เหมยชื่กั้ว

ยังไม่เคยกิน.......เหมยชือกั้ว

ยังไม่ได้กิน.......เหมยชือ
กินข้าวมาแล้วยัง....ชือเหมยชือฝ้านเลอปะ๊๊
ตงนี้...สังเกตความหมาย ดีๆๆๆๆ มันไม่เหมือนกัน

ไม่อยากกิน....ปู๋ย้าวชือ
ไม่กิน.....ปู้ชือ


หมวด เวลา

วันนี้....จินเทียน++++เมื่อวาน....จั๋วเทียน++++พรุ่งนี้....หมิงเทียน

ปีนิ้.......จินเหนืยน ปีที่แล้ว......กั้วเหนียน ถ้าไม่รู้ใช้ภาษา english ทับเข้าไป
ชั่วโมง......จงโถว
นาที........เฟินจง
วินาที........เมี่ยวจง
ครึ่งวัน........ปั้นเทียน
ครึ่งเดือน.......ปั้นเยี่ย......ปั้นเก้อเยี่ย
[color="#9932CC"]
ช่างสมาน(L.K CAR)
1bd637564a.gif 1bd637564a.gif 1bd637564a.gif
พร(PS_TEAM โคราช)
อุปสรรค ในการหากินข้ามประเทศ อย่างหนึ่ง คือ กฎหมาย ข้ามแดน แต่ก็ กำลังจะหมดไป
เหลือ แต่ อุปสรรคทางภาษา.......

เรียน วันละนิด ไม่หนักแรง......กว่าจะใช้ได้ดี ต้องใช้เวลา
อย่างน้อย.ใช้ตอนไปเที่ยว ไปเที่ยว สบายๆ
ๆๆ

หลายๆๆท่านทำนาย(แบบวิทยาศาสตร์)บอก...อีกไม่นาน เอเชียจะเปนมหาอำนาจ....

การเรียนรู้ภาษาของเอเชีย.....

.จีงเปนการมองไกลๆๆๆๆ

เรียกว่า มี VISION.....เอี่ยว หย่วนเจี่ยน เหยี่ยนเจี่ยน


คนคุ้นเคย....สูซี่ ่เก้อเหยิน

แพทย์....อี เซิง...หรือ ไต้ฝุ

เภสัช ..ย้าวจี้......ย้าว ก้คือ ยา จี้ ก้คือ จี้สู้=เทคโนโลยี
วิศวกร กง เฉิง ซวือ
สถาปนิก เจื้ยน จู้ ซือ jian4 zhu4 shi


คนขับรถ ซือจี si1 ji1 แ แทกซี่....ชูจูเชอ

=ช่างไฟฟ้า...เตี้ยน กง dian4 gong1

ช่างอิเลค.....เตี้ยนจึกง


คุณซ่อมได้ไหม......หนี่หุ้ยปู๋หุ้ยซิว??????

สามารถ=หุ้ย....หรือ เหนิง

=ช่างเครื่อง...จี้กง ่่่ji4 gong

ทนายความ....ลี่ว์ ซือ lu4 shi1

ข้าราชการ ....กงอู้หยวน...gong1 wu4 yuan2

,มัคคุเทศน์.....เต่า เอี่ยว dao4 you4


ล่าม.....ฟาน อี้ เยิ๋น หยวน fan1 yi4 ren2 yuan2


ผมมาในฐานะล่าม... หว่อไหล ตางฟานอี้

ไปนอก นึก คำไม่ออก เปิดมาที่นี่ PS THAI ดุ ตาม กลุ่ม คำ ที่ แยกๆๆๆ ไว้ให้
แก้ปัญหา แบบพื่ๆๆน้องๆๆ อยู่แบบ น้ำใจให้กัน สังคมเป็นสุข
เดื๋ยวนี้ เนท พกติดตัวได้ตลอด ทางสมาทโฟน
[/color][color="#FF00FF"][size="6"][/size]
พร(PS_TEAM โคราช)
สถานทูต....ต้าสรืกว่าน
ไท่กั๋ว ต้าสรืกว่าน ...สถานทูตไทย

พาสปอต......หู้จ้าว

วีซ่า เชียนเจิ้ง

พิพิธภัณฑ์....ป๋ออู้กว่าน

ธนาคาร......อิ๋งหัง
แลกเงิน....ห้วนเฉียน
เงิน....เฉียน

ฉันต้องการแลกเงิน.....หว่อย้าวห้วนเฉียน
ฉันต้องการ=หว่อย้าว
ฉันต้องการ 2000หยวน....หว่อย้าว เหลี่ยง เชียน หยวน
คุณต้องการแลกเท่าไร......หนี่ย้าวห้วนตัวส่าว

ครัวเรือน........เจียถิง
บ้าน.....เจีย
ปากท้อง....เจียโข่ว

ห้องสมุด........ถูซูกว่าน


สภานีรถไฟ....หั่วเชอจั้น

UNDER GROUND TRAIN DI4 TIE3.....ตี้เถี่ย
PT037/53TV จ.อ อดิเรก
1bd637564a.gif 612565081b.gif
พร(PS_TEAM โคราช)
612565081b.gif 612565081b.gif 612565081b.gif
โดยความช่วยเหลือจาก อาจารย์ ถง ตี๋เฟย ผู้เชี่ยวชาญการสอนภาษาจีน และเป็นผู้แทน ควบคุมการสอบ HSK

( HSK=โทเฟิล ของจีน....สอบเทียบมาตราฐานความรู้ทางภาษาจีน)

จากมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรม แห่งปักกิ่ง=Bei-JING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY=เป่ยจิง หยี่เหยียน เหวิ๋นฮั่ว ต้าเสีย

ซึ่งเป็น มหาวิทยาลัย อันดับหนึ่ง ของประเทศจีน(ลูกชายของ ดร.นิติภูมิ ที่เขียนบทความใน นสพ.ไทยรัฐ ก็เคยเรียนที่นี่)

--และ อ.ถง เป็นหัวหน้า ฝ่าย วิชาการ ของ

OCA =ORIENTAL Culture ACADEME

ก้าวมาอีกขั้น สำหรับผู้ที่เคยเรียนมาบ้าง

เฉิงหยี่=คำสำนวน=IDIOMS


JFBQ00137070104B.gif JFBQ00137070104B.gif 1.BAI3 HUA1 Qi2 FANG4…”ไป๋ ฮัว ฉี ฟ่าง =ให้ร้อยบุปผาเบ่งบาน....
=ให้อิสระในแนวคิด ต่างๆๆให้หลากหลาย..
.คือปล่อยให้คิด ถกเถียงกันได้แบบเสรี.......
.LET A HUNDRED FLOWERS BLOSSOM……
FREE DEVELOPMENT OF DIFFERENT FROMS AND STYLES IN ARTS

[u][b]สำนวนนี้ กวี นักพูดแล CEO คนไทยก็ใช้กันบ่อยๆๆๆๆ
มีคนเล่าว่า(คุณ วิกรม ที่เปนเจ้าสัว ติดอันดับโลก) สมัยปฎิวัติ แก็ง ออฟโฟร

เขาหลอก ให้แสดง ความเห็นได้อย่างเสรี เพื่อ จะได้รู้ว่า ใครเห็น ต่าง.....แล้วจับยัดคุก การเมือง.........แบบนี้แย่ บอกได้เลยว่า ยุคแบบนี้ เป็น ยุค มืด ยุคทมิฬ

2.ban4 tu2 er2 fei4……ป้าน ถู เอ๋อ เฟ้ย...= ยกเลิกกลางคัน= GIVE UP HALFWAY yociexpress05.gif yociexpress05.gif

3. ban4 zhen1 ban4 jie3…..ป้านเจิน ป้านเจี่ย
=จริงครึ่ง ไม่จริงครึ่ง
PARTLY TRUE PARTLY FALSE ป้าน=ครึ่ง
เจิน-=จริงๆ


80f2c9224a.gif 4. BAO4 FENG1 ZHOU4 YU3……..ป้าว เฟิงโจ่ว หยี่......พายุแรง......VIOLENT STORM
เช่น เจ้านาย โกรธ อย่างแรง........หรือมีเรื่องหนักๆๆ....ก็ใช้ IDIOM นี้ ได้

เฟิง=ลม


5.DA4 GONG1 WU2 SI1 ต่ากงหวูซือ = selfless= ทำงานอย่างไม่เห็นแก่ประโยชน์ ตน
กง=การงาน หวู=ไม่...ไม่มี ซือ=ตน..ตัวตน



6.BU4 ZHI1 BU4 JUE2 ปู้จือปู้เจี่๋ย= ไม่รู้เนื้อรู้ตัว....UNCONSCIOUSLY เช่น นั่งรถเผลอแผลบๆ ก็มาถึงแล้ว

จือ=รู้.......จือต้าว=รู้ รู้เรื่อง
พร(PS_TEAM โคราช)
7. เจียนติ้ง ปู้อี๋.....แน่วแน่ไม่แปรผัน[/b] 612565081b.gif

8.ซือสือทงเปี้ยน.......มองทะลุปรุโปร่งและรู้จักปรับเปลี่ยน

9.ต้าห่าวเหอซาน.............แผ่นดินของเรา
10.ต้าจื้อรั่วหยี..........ภูมิรู้สูงส่ง แต่ดูภายนอกเหมือนคนโง่ๆ

หยี....โง่
ต้าจื้อ......รู้มาก นักปราชญ


11.เล่อหยีจู้เยิ๋นเตอจิงเสิ๋น.....จืตวิญญานแห่งความกรุณาต่อผู้อื่น

จิงเสิน......วิญญาน

จู้ เหยิน...ช่วย คน
ปังจู้...ช่วยเหลือ

หู้เซียง ปังจู้ ช่วยเหลือ กันและกัน

เหอจั้ว ร่วมมือ
คำว่า [b]เหอ
อาจมีมิติไปทาง สามัคคี

WE ARE THE TEAM... หว่อเมืน อื้ฉี่ เหอจั้ว
พร(PS_TEAM โคราช)
อันนี้ สส.ไทยในสภาใช้พูดเวลาอภิปรายกันบ่อยๆๆๆ

เอาดีใส่ตัวเอาชั่วใส่คนอื่น....สุ่น เหยิน ลี่ จื๋ SUN3 REN2 LI4 JI3

HARM OTHER TO BENEFIT ONESELF ทำร้ายคนอื่นเพื่อตนจะได้ประโยชน์..........บอกถึงว่า คนทำแบบนี้ เลวเข้าขั้น

พูดจ้อไม้หยุด.......tao1 tao1 bu4 jie2 ทาวๆ ปู้เจี๋ย=

=KEEPING UP A CONSTANT FLOW OF WORDS
พร(PS_TEAM โคราช)
มา ดูชุด คำอวยพร ที่ เขาใช้กันบ่อยๆๆๆ

สมปรารถนาในวันปีใหม่..ซิน เจิง หยู อี้ XIN1 ZHENG1 RU2 YI4

(แต้จิ๋ว..ซืน เจีย อยู่ อี่) หยูอี้=สมหวัง

สวัสดี ปีใหม่.กงเฮ่อ ซืน สี่ GONG1 HE4 XIN1 XI3

ร่ำๆรวยๆในวันปีใหม่=XIN1 NIAN2 FA1 CAI2ซินเหนียนฟาไฉ
ฟาไฉ=ร่ำรวย

สมหวังตลอดไป=NIAN2 NIAN2 RU2 YI4 เหนียนๆ หรู อี้
เหนียนๆๆ คือแต่ละปีๆ

มีชีวิตอันผาสุข=XING4 FU2 SHENG1 HUO2 ซิ่ง ฝู เซิง หัว
ซิ่งฝู...ความสุข++เซิงหัว...ชีวิต


หงส์ร่อน มังกร รำ=คึกคักมีชีวิตชีวา=long2 fei1 feng4 wu3.หลงเฟยเฟิ่งอู่

เฟิ่ง=หงส์ หลง..มังกร
เฟย...บิน
Admin
16cae75c66.gif 16cae75c66.gif 16cae75c66.gif 16cae75c66.gif
พร(PS_TEAM โคราช)
16cae75c66.gif v UP GRADE อัพเกรด ตัวเอง ห าความรู้ เพื่อ
เปนคนพิเศษ ที่ไม่อาจ มีคนอื่น ทดแทนได้ หรือ วิชาชีพ เฉพาะ ด้าน

เงินเดือนย่อมแพงเปนธรรมดา

คำพูด นี้ฟังดูมีเหตุ มี ผล.....เรียกว่า

เหอชิงเหอหลี่= FAIR AND REASONABLE คือ

FAIR= เปนธรรม =กงผิ่ง

reasonable=มีเหตุ ผล = เอี่ยว ต้าวเต๋อ
พร(PS_TEAM โคราช)
ทำ งาน ตั้งใจ อย่างมี เป้าหมาย
CONCENTRATE ONE"S ATTENTION=จู้จิง หุ้ย เสิน
ju4 jing1 hui4 shen2 จดจ่อ กับเป้าหมาย

จดจ่อ = concentrate -=คอนเซนเทรด

แต่ถ้าใน ตำรา วิชา เคมี จะแปลว่า เข้มข้น
CONCENTRATIOn= ความเข้มข้น....ความจดจ่อ

ความตั้งใจ=ATTENTION ==เอท เทนชั่น
83544d7fa9.gif

ครั้งแล้ว ครั้งเล่า again and again ซาน ฟาน หวู่ ซื่่อ san1 fan1 wu3 ci4
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress05.gif หนี่เตอ เผิงเอี่ยว ปู้ ซู ฝู......เพื่อนของคุณ ไม่สบาย
หนี่ หุ้ย ไคซิน เตอ เหลี่ยว.......คุณ จะสุข ได้ฉันใด


กาวเสีย ลี่ ...การศึกษา สูง กาว=สูง เสียลี่=วุฒิ การศึกษา


กาว จือเว่ย.....ตำแหน่ง ยศ สูง


กาว เหนิงลี่.....ความสามารถ สูง

เอี่ยว เหนิงโส่ว......มีฝีมือ 83544d7fa9.gif [color="#FF00FF"][/color]

1.หุ้ย ฟ่างซิน.....สามารถวางใจได้
2.หุ้ย เซียงซิ่น......สามารถเชื่อใจได้

เหล่านี้ คือลักษณะ สำคัญ ของ คนทำงาน
IMPORTANT WORKER CHARACTER
ที่จะก้าวสู่ระดับที่สูง ขึ้น
พร(PS_TEAM โคราช)
612565081b.gifPOP ONE;S HEAD IN AND LOOK ABOUT......

TAN4 TOU2 TAN4 NAO3
ท่าน โถว ท่าน หน่าว
แปล แบบบ้านๆๆ คือ โผล่หัวเข้า (เวป)มา เปิดสมอง บ้าง

612565081b.gif เปิดหู ตา
พร(PS_TEAM โคราช)
คำ ขวัญ ของพรรค ความหวังใหม่ ก็เอามา จาก คำนี้เอง

ประเทศ เข้มแข็ง ประชาชน มั่งคั่ง
GUO2 FU4 MIN2 QIANG2
กว๋อ ฟู่ หมิน เฉียง
พร(PS_TEAM โคราช)
กลับ มาหา คำ พื้นๆๆ

เพชร..zuan4 shi2.. จ้วนสือ diamond

ไข่มุก....เจินจู....zhen1 zhu1 pearl

ตุ้มหู....เอ่อ หวน er3 huan2 ear ring

แหวน... เจี้ย จื่อ jie4 zhi3 RING
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress05.gif ดู จาก ประวัติศาสตร์ พวกที่เสพสุข อย่างหนัก )( ไท่ ตัว....มากเกิน++เสี่ยงโซ่ว....เสพสุข)

เช่น king บางพระองค์ ใน ประเทศ จีน
สุรา นารี อย่างหนัก มักจะ
ไม่แข็ง แรง...ปู้ เจี่ยน คัง+
+อายุไม่ยืน...ปู้ฉางโซ่ว


มี อำนาจ มากๆๆ ....... เอี่ยว ตัว ตัว ฉวนลี่ แต่ว่า
โหด ..cruel.....can2 ren3 de
ข่าน เหริน เตอ..

ขาด ธรรมะ ... เหมย เอี่ยว เต๋อ
ก็ อายุ ไม่ ยืน ถูก คน รอบ ข้าง ลอบ สังหาร....an4 sha1= อ้าน ส่า

king บาง พระองค์ ในยุโรป โบราณ ทรงสิ้นพระชนน์ ด้วย กามโรค....venereal disease....
ภาษา จีน ออกเสียงเป็น ซิ่ง ปิ้ง xing4 ping4

ทรงพระประชวรด้วยโรค ซิฟิลิส ขึ้นสู่พระเศียร......
.ซิฟิลิสขึ้นสมอง

syphilis....mei2 du2....เหม่ย ตู๋

เรียน ศัพท์ ตรงๆๆ ไม่สนุก ต้องมี เกร้ด ประวัติศาสตร์ เบา สมอง
พร(PS_TEAM โคราช)
16cae75c66.gif นอก จาก ทาง สาย วิชาชีพ electronic เตี้ยน จึ เจีย
ก็ ได้ เคยพูด คุย กับ
น้องๆๆ นักศีกษา แพทย์...อี๋ เสีย เซิง MEDICAL STUDENt(..stu+lazy dent)
อาจารย์ แพทย์.ที่คณะ แพทยศาสตร์..ไต้ฝุ ไจ้ อี๋เสีย ซี่

M.D. LECTURER AT FACULTY OF MEDICINE

พยาบาล วิชาชีพ... หู้ ซือ REGISTER NURSE

น้องๆ ผู้ช่วย พยาบาล AIDS NURSE++ ASSISTANT NURSE หู้ซือ ปัง เยิ๋น หยวน.....ตงนี้ เชต อิก ที

และ เภสัชกร ......ย้าว จี้ เจีย PHAMACIST

เกี่ยวกับ การพัฒนา ศักยภาพ ในการ ให้บริการ ดูแล รักษา ตรวจร่างกาย สื่อสาร กับ ต่าง ชาติ
จึง พยายาม นำ ศัพท์ เฉพาะด้าน medical science....อี๋ เคอ เสีย ย่ง หยี่
83544d7fa9.gif

มาใส่ไว้ ด้วย
เป็น ความรู้พิเศษ เท่อเปี๋ย จือ ชึ special knowledge 83544d7fa9.gif 83544d7fa9.gif

วินิจฉัย.....DIAGNOSE......ZHEN3 DUAN2===เจิ่น ต๋วน..

เบาหวาน== DIABETES..==.....TANG2 NIAO 4 BING4==ถาง เหนี่ยว ปิ้ง

แผนภาพ DIAGRAM......TU2 JIE3 ถู เจี่ย

เจ็บ คอ ส่างจึ เถิง.......หรือ หาว หลง ท่ง

TUBERCULOSIS วัณโรค JIE2 HE2== เจี๋ย เหอ

ไข้หวัด..==อังกฤษเรียก.FLU...==LIU 2XING2 XING3 GAN3 MAO4 หลิวสิง ซิ่ง ก่านม้าว

สั้นๆๆ ก่านม้าว ก็ใช้ได้
พร(PS_TEAM โคราช)
http://alittleworld.exteen.com/20110418/entry

อ่านไปหัวเราะไป yociexpress05.gif

คนเราจะน่า ชื่นชม แค่ไหน อยู่ที่ ระดับ จิต ใจ

เวย ปู้ จู๋ ต้าว...insignificant...ไม่มีนัยย สำคัญ
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress01.gif http://airhostesstalk.blogspot.com/


เรียน เปนประโยค
คง จง เสียว เจี่ย....แอร โฮสเตส
ฝู อู้.......บริการ

ฝู อู้.หยวน...บริกร

http://www.pasajeen.com/
พร(PS_TEAM โคราช)
STRIVE TO BE THE FRIST AND FEAR TO LAG BEHIND.....ZHENG1 XIAN1 KONG 3 HOU4..

เจิง เซียน ข่ง โฮ้ว===...พยายาม เปนที่ 1++กลัวที่จะล้าหลัง


ถูกทิ้ง ให้ อยู่ท้ายๆ....เป้ยจ้งเยิ๋น ล่าเซี่ย

เป้ย...ถูก
จ้งเยิ๋น....คนส่วนใหญ่
ล่าเซี่ย.....ล้าหลัง

พร(PS_TEAM โคราช)
รอฟังข่าวคราวของคุณ...เติ๋งหนี่เตอเซียวสิ..
เซียวสิ..ข่าวคราว
เติ่ง..รอ


นางเงือก
เหมย เหยิ่น ฉี คำนี้ขอตรวจสอบอีกที
เมอ เหมด

ที่ถูกต้อง คือ เหม่ย เหยิน หยูีว....美人鱼
พร(PS_TEAM โคราช)
จิตวิญญานแห่งเอเชีย

อาโจวเตอจิงเสิน

สปิริต ออฟ เอเชีย
จิตวิญญานแห่งเอเชีย =
เดอะ สปิริต ออฟ เอเชีย...The spirit of Asia=亚洲精神อาโจว จิงเสริน....亚洲อาโจว=เอเชีย...
.精神จิงเสริน=จิตวิญญาน

L'esprit de l'Asie. ฝรั่งเศส อ่าน เลอ สพริส เดอ เลซี่



ความประทับใจเมื่อแรก พบ
ชูซื่อยินเสี่ยง....ชู=ออก...ูชูซื่อ =ทีแรก
first impression คำนี้ฝรั่งใช้บ่อยๆๆๆ
หรือ 第一印象ตี่ อี๊ ยิ่นเซี่ยง....
第一.ตี่อี๊=first...... 印象ยิ่นเซี่ยง=impression








ชูซื่อยินเสี่ยง ปู๋หุ้ย เฉิง เปี้ยน=FIRST IMPRESSION CAN NOT BE CHANGED
เฉิง..เปี้ยน......เปีลยน.แปลง...
พร(PS_TEAM โคราช)
ต่อรอง...BARGAIN(บาเกน)......

ถ่าวเจี้ยหวนเจี้ย...ต่อรองราคา

tao3 jie4 huan2 jie4
อันนี้เป็น เฉิงหยี่= อิเดี้ย=....คำสำนวน ที่ใช้บ่อยๆ

ถ่าวเจี้ย...ต่อราคา ใช้เหมือนๆกัน...

ข้างล่างเครดิทครูปาลม


属于 shǔyú แปลว่า "เป็นของ" ยังหมายถึง "จัดอยู่ใน, เป็นส่วนหนึ่งของ..." ด้วยค่ะ

ตัวอย่างประโยค:
真正的权力属于人民。
Zhēnzhèng de quánlì shǔyú rénmín.
อำนาจที่แท้จริงเป็นของประชาชน
เจินเจิ้ง เตอ ฉววนลี่ ฉู่ยู้ เหรินเหมิน

澳大利亚属于亚洲吗?
Àodàlìyà shǔyú Yàzhōu ma?
ออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของทวีปเอเชียไหม

จากตัวอย่างด้านบน อ่านเหมือนกันเป๊ะ แต่คนละความหมายนะจ้ะ
权利 quánlì สิทธิ ฉวนลี่
权力 quánlì อำนาจ
พร(PS_TEAM โคราช)
ช่วย ด้วยๆๆๆ ช่วยด้วยๆๆๆ=
= จิ้วมิ่งๆๆๆๆ จิ้วมิ่งๆๆ

ขโมยๆๆๆ ขโมยๆ =
เสี่ยวโทวๆๆๆๆ เสี่ยวโทวๆๆ

มันขโมยเป๋าเงินฉัน=
ทา โทว หว่อ เตอ เฉียน เปา


เป๋าเงิน= เฉียนเปา 7e9b6fe785.gif 16cae75c66.gif
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress01.gif มาดูสำหรับ รพ. อีกที

น้ำมูกไหล= to have a runny nose= liu2 bi2ti

นอนไม่หลับ= insomnia== ชรื เหมี่ยน ...shi1 mian2

อายุรกรรม=internal medicine=nei4 ke1 เน่ย เคอ

ศัลยกรรม=surgery =wai4 ke1== ไว่ เคอ

ทันตกรรม= dentistry= ya2 ke1 หยาเคอ

หมอฟัน= หยา อี
ห้องผ่าตัด= operating room= shou3 shu2shi4 =โส่ว ชรู่ ซื่อ

ทำการผ่าตัด= to perform an operation= zuo4 shou3shu4

หอ ผู้ป่วย= ward..หวอด=bing4 fang2 ปิ้ง ฝาง

ห้องยา= pharmacy=yao4 fang2 ย้าว ฝาง
ยาจีน= zhong1 yao4= จงย้าว

ยาฝรั่ง= xi1 yao4= ซีย้าว

ศัลยกรรมจมูก= ปี๋จึ โส่วซู่ ในภาพ ก่อนและหลังทำ ศัลยกรรม
ในอนาคต เราอาจจะ เป็นผู้นำ
พร(PS_TEAM โคราช)
ชาย หาด รืมทะเล=ไห่เปียน......ชิ๊น เหยิน= คนคุ้น เคย
เกิน ชิ๊น เหยิน ไจ้ ไห่ เปียนช== อยู่ ชายหาด กับ คน ซี๊ ๆ

https://www.facebook.com/ReiynPhasaXangkvsKabKhruBow..
เรียน อัง กิด ง่ายๆๆ..


ระวัง= เสี่ยวซิน...
พร(PS_TEAM โคราช)
JFBQ00218070525A.gif
ปฏิกิริยาเคมี=化学反应....ฮั่ว เสีย (เคมี) ฝ่า อยี่(ปฏิกิริยา)(chemical reaction)
ยา ปฏิชีวนะ=抗生素 คั่ง เซิ๊ง ซุ่...ANTIBIOTIC
วิถีชีวิตlifestyle-...生活方式 เซิ๊งหัว ฟาง ชรื่Mode de vie..โม๊ด เดอ วี-ฝรั่งเศส
พร(PS_TEAM โคราช)
83544d7fa9.gifแปลเพลง เติ้งลึ่จวิน อันโด่งดัง อมตะ....


属于 shǔyú แปลว่า "เป็นของ" ยังหมายถึง "จัดอยู่ใน, เป็นส่วนหนึ่งของ..." ด้วยค่ะ

ตัวอย่างประโยค:
真正的权力属于人民。
Zhēnzhèng de quánlì shǔyú rénmín.
อำนาจที่แท้จริงเป็นของประชาชน

澳大利亚属于亚洲吗?
Àodàlìyà shǔyú Yàzhōu ma?
ออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของทวีปเอเชียไหม

จากตัวอย่างด้านบน อ่านเหมือนกันเป๊ะ แต่คนละความหมายนะจ้ะ
权利 quánlì สิทธิ
权力 quánlì อำนาจ
เครดิทครูปาลม
[color="#800080"][/color]
พร(PS_TEAM โคราช)
yociexpress01.gif
เรียนภาษา จากเพลง
https://www.youtube.com/watch?v=ht-e1l267JU...p;feature=share
พร(PS_TEAM โคราช)
วันนี้มาเรียนศัพท์แพทจีนกับครูพี่ปาล์ม เรามาเรียนศัพท์ที่มีมากกว่าหนึ่งความหมายกันค่ะ

就 jiù นอกจากจะแปลว่า "ก็" ยังเป็นกริยาได้ด้วยค่ะ
แปลว่า "ถึง/เริ่ม(ทำ)"

ตัวอย่างเช่น
现在失业的人口这么多,就业就成为一个很大的问题。
Xiànzài shīyè de rénkǒu zhème duō,jiùyè jiù chéngwéi yí ge hěn dà wèntí.
ปัจจุบันประชากรที่ตกงานมีเป็นจำนวนมาก การมีงานทำจึงกลายเป็นปัญหาหนึ่งที่สำคัญเป็นอย่างมาก

就业 jiù//yè(v.)มีงานทำ

นอกจากนี้ยังพบในคำเหล่านี้บ่อยๆค่ะ
就职 jiù//zhí เข้าดำรงตำแหน่ง
就学 jiù//xué ไปเรียนหนังสือ
就位 jiù//wèi เข้าประจำที่
就餐 jiù//cān ไปทานอาหารที่ห้องหรือโรงอาหาร

คำด้านบนเป็นกริยาประเภท 离合词 líhécí ระวังการใช้เมื่อมีคำช่วยหรือเสริมท้ายกริยาหรือการวางขยายหน้ากรรมกันด้วยนะคะ ไม่งั้นแล้วจะ 就不了业 jiù bu liǎo yè หางานไม่ได้กันนะคะ
พร(PS_TEAM โคราช)
ทบทวนแพทจีน PAT7.4 วันนี้ครูพี่ปาล์มก็ยังขอเสนอคำศัพท์ในไวยากรณ์ค่ะ

决 ju้ (adv.) โดยเด็ดขาดหรือแน่นอน (ไม่ว่าภายใต้เงื่อนไขใดๆ)
มักใช้ตามด้วยรูปปฏิเสธค่ะ

这次高考我决不会让父母失望的。
Zh่ c์ gāokǎo wǒ ju้ b๚ hu์ rเng f๙mǔ shīwเng de.
การสอบแอดมิชชั่นในครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้พ่อแม่ผิดหวังเด็ดขาด

高考 gāokǎo สอบแอดมิชชั่น/เอนทรานซ์
失望 shīwเng ผิดหวัง

决 เป็นกริยา ยังแปลว่า ตัดสินใจ เด็ดขาด ได้อีกด้วยค่ะ

决定 ju้d์ng ตัดสินใจ
决赛 ju้sเi (การ)แข่งขันรอบตัดสิน

决 ju้ และ 绝 ju้ เมื่อเป็น adv. สามารถใช้แทนกันได้ในความหมาย "อย่างเด็ดขาดหรือแน่นอน" ค่ะ

แต่ถ้าต้องการบอกระดับที่ “มากสุดๆ" ต้องใช้ 绝 นะคะ

这是个绝好的机会。
Zh่ sh์ ge ju้ hǎo de jīhu์.

ติวศัพท์แพทจีน PAT7.4 กับครูปาล์มวันนี้ขอเสนอคำศัพท์เชิงไวยากรณ์กันบ้างค่ะ

尽管 jǐnguǎn ปกติเมื่อเป็นคำเชื่อม แปลว่า "แม้ว่า" (เหมือน 虽然 suīrแn)
ใช้คู่กับคำที่แสดงความขัดแย้ง เช่น 可是 kěsh์、但是 dเnsh์

虽然今天有点儿不舒服,但他还来上课。
Suīrแn jīntiān yǒudiǎnr b๙ shūfu,dเn tā hแishi lแi shเngk่.
แม้ว่าวันนี้เขาจะไม่สบาย แต่เขาก็ยังมาเรียนหนังสือ

**尽管 เมื่อเป็น adv. ยังแปลว่า "...ได้เลยโดยไม่ต้องลังเลหรือกังวล"

你想吃些什么就尽管点吧,今天我请你!
Nǐ xiǎng chī xiē sh้nme ji๙ jǐnguǎn diǎn ba,jīntiān wǒ qǐng nǐ.
อยากทานอะไรก็สั่งได้เต็มที่เลย วันนี้ผมเลี้ยงเอง

De-Chine เดอชีเน่ By ครูพี่ปาล์ม
นี่เป็นโอกาสที่ดีมากๆ
www.dechine.com

De-Chine เดอชีเน่ By ครูพี่ปาล์ม
ชั้น1 อาคารที่จอดรถโรงแรมเอเชีย ถ.พญาไท กรุงเทพ (ติดรถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีราชเทวี)
โทร 080-801-9320
พร(PS_TEAM โคราช)
钱多钱少,够用就好。
Qián duō qián shǎo, gòu yòng jiù hǎo.
เงินมากเงินน้อย พอใช้ก็ดีแล้ว

家穷家富,和气就好。
Jiā qióng jiā fù, héqì jiù hǎo.
ครอบครัวยากจน ครอบครัวร่ำรวย ความรู้สึกมีไมตรีที่ดีต่อกันก็ดีแล้ว

天地万物,随缘就好。
Tiāndì wànwù, suíyuán jiù hǎo.
สรรพสิ่งทั้งหลายบนโลกนี้ ปล่อยให้เป็นไปตามวาสนาก็ดีแล้ว

很多事情,看开就好。
Hěnduō shìqíng, kàn kāi jiù hǎo.
เรื่องราวมากมาย ยอมรับความจริงก็ดีแล้ว

总而言之,知足最好。
Zǒng'éryánzhī, zhīzú zuì hǎo.
พึงพอใจในสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด ก็ดีแล้ว

说这么多,明白就好。
Shuō zhème duō, míngbái jiù hǎo.
พูดมามากมายเช่นนี้ เข้าใจก็จะดี
พร(PS_TEAM โคราช)
16cae75c66.gif ข้อมูลการเดินทาง
(115 หน้า 0.9 mb)
https://drive.google.com/…/0BwwdQCqfVzjWVVR4VjJkS0NEW…/view…

คู่มือคนไทยในจีน - จัดทำโดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง
สำหรับคนไทยที่จะไปทำงานและการศึกษาในประเทศจีน (กันยายน 2553)
(115 หน้า 0.9 mb)
พร(PS_TEAM โคราช)
,VDO TUTIONเรียนทางเวบ กับ อ.อี้ ดีมากๆๆ ไวยากรการใช้ แปลได้ลึก

http://www.yi-chinese.com/
ดี เจ เชิดศักดิ่(PS_ดอยหลวงเชียงดาว)
ขอที่อยู่ท่านด้วยครับ ผมจะส่งเอกสารอบรมไปให้ครับ http://www.ps-thai.org/index.php?showtopic...mp;#entry156713
พร(PS_TEAM โคราช)
Fโรค หอบหืด哮喘
Xiāochuǎn..เซียวฉ่วน.....ฝรั่งเรียก ASTHMA แอสม่า


วัณโรค
结核
Ji้h้eเจี๋ยเหอJi้h้e===tuberculosisทูเบอคูโรสิส


ติดเชื้อในเลือด(โรคที่หมอหยองเป็นในคุก)
脓血症
Nong xiě zh่engหนงเซี่ยเจิ้ง===sepsis


败血症
Bเixiězh่ngไป้เซี่ยเจิ้ง===septicemia=ภาวะโลหิตเป็นพิษ..ติดเชื้อในเลือด


肾结石
Sh่en ji้eshํiเซิ่นเจี๋ยสรื=== นิ่วไต...renal stone====สือโท่่่่่วแปลว่าก้อนหิน...เซิ่นแปลว่าไต


糖尿病.......患者
Tangniaob์ing ถางเนี่ยวปิ้ง.........เบาหวานhuเnzhě...diabetic

allergy
过敏
Guomǐnกั้วหมิ่น...ภูมิแพ้


风湿症
Fēngshī zhèng เฟิ้งสรืเจิ้ง=-==rheumatism
โรคไขข้อ


精神分裂症
Jīngshén fēnliè zhèngจิงเสินเฟินเลี่ยเจิ้ง====จิตเภท=====
schizophrenia



肺脏
Fèizàngเฟ่ยจ้าง===LUNG===ปอด
พร(PS_TEAM โคราช)
จีบน้องเเพท ซอย 7.4 ตอน ไปรับไปส่ง (คำศัพท์ระดับ PAT7.4 และ HSKระดับ3ขึ้นไป)
วันนี้พี่อี้มาไขข้อสงสัย เกี่ยวกับคำศัพท์ 送(s๒ng)ซ่ง ...寄(j์) จี้..交(jiāo)เจียว... 递(d์)ตี้ ซึ่งล้วนมีความหมายว่า "ส่ง" และ 接(jiē) เจีย..收(shōu)โซว... 取(qǔ)ฉี่.. 领(lǐng)หลิง.. ซึ่งก็ล้วนเเปลว่า "รับ" การรับการส่งก็เลยกลายเป็นปัญหาชีวิตของคนจีบน้องเเพททุกปีการศึกษาไป เรามาดูกันว่า จริงๆเเล้ว คำที่คล้ายกันเหล่านี้ต่างกันอย่างไร

送หมายถึงการ ส่งด้วยตัวเอง เช่น เเม่ส่งลูกไปโรงเรียน เช่นซ่งไหจึซ่างเสีย 送孩子上学(s๒nghแizishเngxu้) / การส่งมอบจากมือถึงมือ เช่น ส่งของขวัญ..ซ่งหลี่อู้ 送礼物(s๒nglǐw๙)

寄จี้หมายถึง การส่งผ่านตัวกลาง/ฝากส่ง เช่น ส่งจดหมาย寄信จี้ซิ่น(j์x์n) หรือการส่งเงินให้ลูก/ญาติ/คนที่อยู่ทางไกลเราก็ใช้คำว่า 寄钱(j์qiแn)จี้เฉียน

交หมายถึง ส่งมอบ ใช้ในกรณีส่งตามหน้าที่ เช่น ส่งการบ้านเจียวกงเค่อ交功课(jiāogōngk่) ส่งงานเจียวกง交工(jiāogōng) นำส่งภาษี เจียงซุ่交税(jiāoshu์)เจียวชุ่ย

递 ตี้หมายถึง ยื่น (ส่งของโดยยื่นเเขนออกไปข้างหน้า)

ทีนี้มาดูคำว่า "รับ"บ้าง:

接เจียหมายถึงรับด้วยมือ รับของขวัญ ..เจียหลี่อู้接礼物(jiēlǐw๙) รับลูกกลับบ้าน เจียไหจึหุยเจีย接孩子回家 เป็นต้น

收 โซวเก็บ/เรียกเก็บ หมายถึงการเก็บตามหน้าที่ เช่น เก็บเงิน/รับชำระเงิน ..โซวเฉียน 收钱(shōuqiแn) เก็บการบ้านโซวกงเค่อ收功课(shōugōngk่)

取 หมายถึง การรับคืน ใช้เมื่อ เรารับของๆเราคืนมา เช่น รับเสื้อผ้าที่ร้านซักรีด 取衣服(qǔyīfu)ฉี่อีฝุ.... รับเงิน/ถอนเงินจากธนาคาร 取钱(qǔqiแn)ฉี่เฉียน

หลิ่ง หมายถึงการรับรางวัลหรือเงินเดือน เช่น 领工资(lǐnggōngzī)หลิ่งกงจือ รับเงินเดือน 领(lǐng)奖(jiǎng)เจี่ยง รับรางวัล

ฉะนั้น จะรับจะส่ง ก็ต้องเดาใจน้อง PAT7.4 ว่า เธอต้องการให้เรา "รับ-ส่ง" เเบบไหน......เอย

เครดิท อ.อี้

อ.อี้hsk&patจีน
พร(PS_TEAM โคราช)
ข้อสอบมาซ้ำซากตั้งเเต่ปี2542 มาให้ดูกัน นั่นคือ ความเเตกต่างระหว่างคำว่า 以为 กับ 认为
以为 yi3wei2 นึกว่า.../คิดไปเองว่า...(หมายถึงการเดาโดยไม่มีข้อมูล)
认为 ren4wei2 มีความเห็นว่า...(หมายถึงการสรุปคำตอบบางอย่างโดยมีความมั่นใจระดับหนึ่ง)
ฉะนั้น ในสถานการณ์ที่เป็นการคาดเดาลอยๆ อย่างในข้อสอบที่นำมาเป็นตัวอย่างนี้ (ข้อสอบตั้งโจทย์ว่า "ฉันยัง___เขาเป็นนักเรียนเสียอีก ที่เเท้เขาเป็นอาจารย์นี่เอง" ในสถานการณ์นี้จะพบว่า ประโยคหลังขึ้นต้นด้วยคำ่ว่า ที่เเท้...原来yuan2lai2 เเสดงว่า ประโยคหน้าเป็นการเข้าใจผิด/คิดไปเอง เเละประโยคหลังจึงพูดเเก้ไขว่า ที่เเท้....
ข้อนี้จึงควรใช้คำว่า 以为 yi3wei2 นึกว่า.../คิดไปเองว่า... ครับ
*ข้อสังเกต:原来มีความหมาย 2 อย่าง
หนึ่งคือ "เดิมที/เมื่อก่อน ความหมายคล้ายคำว่า 以前
สองคือ "ที่เเท้"
สังเกตุว่าเมื่อใดที่原来ใช้ขึ้นต้นประโยคหลัง ก็มักจะหมายถึง "ที่เเท้..." 以为.....,原来....。(นึกว่า....เสียอีก ที่เเท้ก็....) เช่น 我还以为他是学生呢,原来他是老师。ผมยังนึกว่าเขาเป็นนักเรียนเสียอีก ที่เเท้เขาเป็นอาจารย์นี่เอง
รูปประโยคความรวมที่เกิดขึ้นได้จากคำว่า 认为: 认为.....,因为....。(มีความเห็นว่า.... เพราะว่า....) เช่น 我认为不可能,因为时间不够。ผมคิดว่า/มีความเห็นว่า เป็นไปไม่ได้ เพราะเวลาไม่มากพอ
++เกร็ดความรู้เพิ่มเติม ในภาษาพูด บางครั้ง以为 ถูกนำมาใช้เเทน 认为 เพื่อเเสดงความถ่อมตน เช่นเรามักจะได้ยินนักวิชาการออกทัศนะความเห็นประมาณว่า "ผมคิดว่า.../ผมมีความเห็นว่า..." เเต่เเทนที่เขาจะพูดว่า 我认为... กลับกลายเป็นว่า 我以为... อันนี้ต้องอธิบายก่อนว่า ความจริงมันย่อมาจากสำนวน 我个人以为...(โดยส่วนตัวเเล้วผมคิดว่า...) เขาเน้นย้ำด้วยคำว่า 以为 เพื่อออกตัวว่า เป็นความคิดของคนๆเดียว เเละสิ่งที่พูดไม่ได้เป็นการฟันธงเเต่อย่างใด เอาล่ะ พอหอมปากหอมคอ ไว้พบกันใหม่ ไปล่ะ
**น้องๆมีคำถามเรื่องภาษาจีน หรือเรื่องเกี่ยวกับจีนๆ สามารถส่งคำถามมาทาง ib หรือในคอมเมนต์ได้เลย พี่อี้จะจัดตอบให้จ้า****
พร(PS_TEAM โคราช)
ภาษาจีนคำละวัน ตอน แต่งสายฟ้าแลบ 闪婚
***คำศัพท์ระดับ HSK ระดับ 4-5 / PAT7.4***
闪婚 (shǎnhūn) แต่งงานแบบสายฟ้าแลบ
逼婚 (bīhūn) เร่งเร้าให้แต่งงาน/หาทางบีบบังคับให้แต่งงาน
相亲 (xiเngqīn) ประเพณีคลุมถุงชน/นัดบอด
逃婚 (tแohūn) หนีการแต่งงาน
订 (d์ng)婚(hūn) หมั้น
结婚 (ji้hūn) แต่งงาน
婚姻 (hūnyīn) สมรส (รูปสภาพของคำว่า结婚)
婚礼 (hūnlǐ) พิธีแต่งงาน
离婚 (lํhūn) หย่าร้าง
离异 (lํy์) แยกกันอยู่ *หมายถึงการหย่าร้างก็ได้
分手 (fēnshǒu) แยกทางกัน/เลิกกัน
ฃฃ

เครดิท อ.อี้อ.อี้hsk&patจีน
พร(PS_TEAM โคราช)
Clip HSKระดับ4 ตอน Intro 简介
เป็นการเกริ่นนำเกี่ยวกับ เกร็ดความรู้ทั่วไปพร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์เเละเนื้อหาสำหรับHSKระดับ4
เพื่อให้ผู้เตรียมสอบมีเเนวทางคร่าวๆ เพื่อ "เริ่ม ศึกษา ทบทวน" ครับ
................................................................................

.................
เกร็ดคำศัพท์ :
คำว่า Intro มีหลายความหมายดังนี้
1.การเเนะนำเบื้องต้น/บทนำ/เกริ่นนำ = 简介(jiǎnji่)
2.ช่วงบทนำของบทเพลง/อัลบัมเพลง=前奏(qiแnz๒u)/序曲(x๙qǔ)/引子(yǐnzi)
3.การเข้าสู่การเเสดง/การเเข่งขัน =开场白(kāichǎngbแi)/开场介绍(kāichǎngji่shเo)/开场简介(kāichǎngjiǎnji่)

..............................................
‪#‎Clipติวเเพตจีนฟรีออนไลน์‬
‪#‎ความเท่าเทียมในโลกนี้หายากยิ่งเเต่เราเท่าเทียมได้เมื่อมีการเเบ่งปัน‬
‪#‎Shareให้ถึงคนที่ต้องการความรู้เหล่านี้ครับ‬

https://www.facebook.com/hashtag/share%E0%B...236164643101133
พร(PS_TEAM โคราช)
ttps://www.youtube.com/watch?v=cYQ6jmLah24

น้องหมี 3 ภาษา - Demo 1 "ซ้ายครับ ขวาครับ 左右 ข้าว
ผยแพร่เมื่อ 28 ก.ค. 2016

ทุกเช้า วันอังคาร / ศุกร์ ประมาณ 7:00 น. พบกับ รายการ - ลูกหมี3ภาษา
รายการสนับสนุนการเลี้ยงลูก3ภาษา ฉบับง่ายๆ สาระอารมณ์ดี โดยพ่อหมี เเม่หมีและลูกหมีคับ^^
เราสนับสนุนการเลี้ยงลูก 3 ภาษาตั้งเเต่เขามองตาดูโลกครับ เเม้กว่าเด็กทารกจะเริ่มเเยกเเยะเเละหันมองหาต้นตอของ
นี่คือหมวดอ่านเว็บบอร์ดแบบไม่มีกราฟฟิค : หมวดที่คุณสามารถดูข้อมูลได้อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ต้องโหลดกราฟฟิคมากมาย ซึ่งบอร์ดได้ตัดส่วนนั้นออก เพื่อให้โหลดไวขึ้น
แต่ถ้าคุณอยากกลับไปดูข้อมูลแบบเต็มรูปแบบ ให้คุณคลิ๊กที่นี่
.
Ps-thai.com -2016